1
00:00:16,517 --> 00:00:21,387
<и> [ Жене ]</и>
<и> ♪ Ти си све што ми треба ♪</и>

2
00:00:21,389 --> 00:00:27,026
<и> ♪ То Гет Би-и-и ♪</и>

3
00:00:27,028 --> 00:00:29,528
<и> ♪ Сви сте ♪</и>
   ♪ Као слатка јутарња роса ♪

4
00:00:29,530 --> 00:00:31,697
   <и> ♪ Треба ми ♪</и>
       ♪ Погледао сам те ♪

5
00:00:31,699 --> 00:00:35,200
       <и> ♪ То Гет Би-и-и ♪</и>
      ♪ И било је једноставно видети ♪

6
00:00:35,202 --> 00:00:37,336
          ♪ Ти си ми била судбина ♪

7
00:00:37,338 --> 00:00:39,738
   ♪ Ти си све ♪
   ♪ Са широким рукама ♪

8
00:00:39,740 --> 00:00:43,342
   ♪ Морам да прођем ♪
   ♪ Бацио сам свој понос ♪

9
00:00:43,344 --> 00:00:45,511
   ♪ Ја ћу се жртвовати за тебе ♪

10
00:00:45,513 --> 00:00:48,313
   ♪ Посветим свој живот теби ♪
   ♪ Ох, Ох ♪

11
00:00:48,315 --> 00:00:50,482
♪ Ићи ћу тамо где водиш ♪
   ♪ Хајде, душо ♪

12
00:00:50,484 --> 00:00:52,785
 ♪ Увек ту у време потребе ♪
   ♪ Оххх ♪

13
00:00:52,787 --> 00:00:55,421
      ♪ И кад изгубим вољу ♪

14
00:00:55,423 --> 00:00:57,823
       ♪ Бићеш тамо
       Да ме гурне уз брдо ♪

15
00:00:57,825 --> 00:01:02,494
       [ Заједно ]
       ♪ Не постоји,
       Нема освртања на нас ♪

16
00:01:02,496 --> 00:01:04,596
           ♪ Имамо љубав ♪

17
00:01:04,598 --> 00:01:06,799
   ♪ Наравно, доста је ♪

18
00:01:06,801 --> 00:01:11,537
       ♪ Ти си све
       Ти си све што ми треба ♪

19
00:01:11,539 --> 00:01:16,408
       ♪ Проћи ♪
   ♪ Ти си све што ми треба ♪

20
00:01:16,410 --> 00:01:20,579
   ♪ То Гет Би-и-и ♪
             ♪ Да, да, да ♪

21
00:01:20,581 --> 00:01:22,781
♪ Слушај ♪
   ♪ Ти си све ♪

22
00:01:22,783 --> 00:01:25,517
       ♪ Као орао
       Штити своје гнездо ♪
               ♪ Треба ми ♪

23
00:01:25,519 --> 00:01:28,087
   ♪ За тебе ћу дати све од себе ♪
       ♪ Проћи ♪

24
00:01:28,089 --> 00:01:30,322
   ♪ Стани уз тебе као дрво ♪

25
00:01:30,324 --> 00:01:32,658
       ♪ И Даре Анибоди
       Да покуша да ме покрене ♪
       ♪ Ти си све ♪

26
00:01:32,660 --> 00:01:34,760
      ♪ Драга, у теби сам нашла ♪
   ♪ Треба ми ♪

27
00:01:34,762 --> 00:01:37,763
       ♪ Снага Када
       Био сам срушен ♪
       ♪ Проћи ♪

28
00:01:37,765 --> 00:01:39,765
   ♪ Не знам шта је у продавници ♪

29
00:01:39,767 --> 00:01:42,835
       ♪ Али заједно
       Можемо отворити било која врата ♪
♪ Оххх ♪

30
00:01:42,837 --> 00:01:45,604
   ♪ Јуст То До
   Шта је добро за тебе ♪
           ♪ Хајде, драга ♪

31
00:01:45,606 --> 00:01:47,606
       ♪ И инспирише вас
       Мало више ♪
                   ♪ Оххх ♪

32
00:01:47,608 --> 00:01:49,708
   ♪ Знам да можеш направити човека ♪

33
00:01:49,710 --> 00:01:52,444
   ♪ Оут Оф А Соул
   То није имало циљ ♪

34
00:01:52,446 --> 00:01:57,316
   ♪ Јер ми,
   Имамо праву основу ♪

35
00:01:57,318 --> 00:02:01,687
   ♪ И са љубављу
   И одлучност ♪

36
00:02:01,689 --> 00:02:03,689
           ♪ Ти си све ♪

37
00:02:03,691 --> 00:02:06,792
       ♪ Ти си све ја
       Желите да тежите
       и уради још мало ♪

38
00:02:06,794 --> 00:02:12,331
♪ Ти си све,
      Све радости под сунцем
      умотано у једно ♪

39
00:02:12,333 --> 00:02:16,602
       ♪ Ти си све
       Ти си све што ми треба ♪

40
00:02:17,571 --> 00:02:21,607
       ♪ Ти си све што ми треба ♪

41
00:02:22,810 --> 00:02:25,611
   ♪ Ти си све што ми треба ♪
                   ♪ Охх ♪

42
00:02:25,613 --> 00:02:28,447
           ♪ Проћи ♪

43
00:02:28,449 --> 00:02:30,916
           ♪ Ох, душо ♪
       ♪ Оох-хоо ♪

44
00:02:30,918 --> 00:02:32,918
           ♪ Ох, душо ♪

45
00:02:32,920 --> 00:02:35,854
               ♪ [ вокализовање ]

46
00:02:35,856 --> 00:02:40,459
       ♪ Да ♪
          ♪ Требаш ми, драга ♪

47
00:02:40,461 --> 00:02:42,494
               ♪ Ох, требам те ♪
   ♪ Ти си све ♪

48
00:02:42,496 --> 00:02:47,533
   ♪ Све што ми треба ♪
♪ [ вокализовање ]

49
00:02:47,535 --> 00:02:51,336
               ♪ Ох, душо ♪
             <и> ♪ Ох, требам те ♪</и>

50
00:02:51,338 --> 00:02:54,173
          <и> ♪ Ти си све што ми треба ♪</и>
             <и> ♪ Требаш ми лош ♪</и>

51
00:02:54,175 --> 00:02:56,842
          <и> ♪ Ти си све што желим ♪</и>
               <и> ♪ Ох ♪</и>

52
00:03:00,881 --> 00:03:03,582
       <и> [ Човек приповеда ]</и>
       <и> Знате када је сахрана</и>
       <и> је стварно грозно?</и>

53
00:03:03,584 --> 00:03:05,484
              <и> Кад је твоје.</и>
              <и> [ цереће се ]</и>

54
00:03:05,486 --> 00:03:08,520
        <и> То сам ја, Реј Адамс--</и>

55
00:03:08,522 --> 00:03:11,757
<и> млад, надарен и мртав.</и>

56
00:03:11,759 --> 00:03:13,659
         <и> Ово су моји остаци.</и>

57
00:03:13,661 --> 00:03:16,595
            <и> И ово троје</и>
            <и> жалосна браћо,</и>

58
00:03:16,597 --> 00:03:19,364
<и> они су људи који су ме убили.</и>

59
00:03:19,366 --> 00:03:23,468
         <и> Ау, изгледају тако тужно,</и>
         <и> зар не?</и>

60
00:03:23,470 --> 00:03:25,370
             <и> Али овако</и>
             <и> стварно осећају.</и>

61
00:03:25,372 --> 00:03:27,706
               <и> ♪ [ Хип-хоп ]</и>

62
00:03:31,912 --> 00:03:34,613
     <и> Али нису</и>
     <и> прави разлог зашто сам мртав.</и>

63
00:03:34,615 --> 00:03:37,883
        <и> Ово су њихове жене.</и>
<и> Добро, зар не?</и>

64
00:03:37,885 --> 00:03:40,552
 <и> Неке породице</и>
 <и> благословљени су сјајним генима,</и>

65
00:03:40,554 --> 00:03:43,522
     <и>и сестре Дандриџ</и>
     <и> имао све.</и>

66
00:03:43,524 --> 00:03:46,892
    <и> Али они нису разлог</и>
    <и> И ја сам мртав. Она је.</и>

67
00:03:46,894 --> 00:03:50,796
<и> Како је ова жена слатког лица</и>
<и> довести човека да умре?</и>

68
00:03:50,798 --> 00:03:53,999
<и> Па, почело је пре шест месеци.</и>
           <и> [Мушкарци] идите! Иди! Иди!</и>

69
00:03:54,001 --> 00:03:57,669
       - [Сви вичу]
       - сада Хауард
       пресеца по средини,

70
00:03:57,671 --> 00:04:02,474
-<и>прекида ударац</и>
      <и> и добија први.</и>
      -<и> [мушкарци урлају]</и>

71
00:04:02,476 --> 00:04:06,945
 Хеј, душо, то је стварно лепо
 од тебе, душо, али ми већ
 узми мало хране овде.

72
00:04:06,947 --> 00:04:10,249
   - шта радиш овде?
   - покушавам да гледам утакмицу
   то је одмах иза тебе.

73
00:04:10,251 --> 00:04:12,751
   Мој књижни клуб се састаје
   овде вечерас.

74
00:04:12,753 --> 00:04:14,820
          Душо, сети се када смо
          разговарали прошлог месеца?

75
00:04:14,822 --> 00:04:17,456
         Рекао си да је у реду
         ако смо гледали утакмицу.

76
00:04:17,458 --> 00:04:19,992
Ох, да. Ева је све то променила.
 Требало је да ти каже.

77
00:04:19,994 --> 00:04:23,695
       - Па, није.
       - Хеј, то су мушкарци.
       ста радис овде?

78
00:04:23,697 --> 00:04:26,798
       <и> Да ли се придружујете нашим</и>
       <и> боок цлуб? Биће</и>
       <и> буди веома просветљујући.</и>

79
00:04:26,800 --> 00:04:30,869
          <и> Слатко, драгоцено,</и>
          <и> слушај.</и>

80
00:04:30,871 --> 00:04:34,840
   Да ли би било у реду, знаш,
   ако би могао да узмеш
   у другој соби?

81
00:04:34,842 --> 00:04:37,576
-<и> Зато што смо се сви сместили.</и>
- Да, друга соба.

82
00:04:37,578 --> 00:04:41,046
- Па, претпостављам да бисмо могли.
-<и> [човек] имаш сјајну девојку!</и>

83
00:04:41,048 --> 00:04:44,483
               Волим те, душо.
  <и> [Жена] не! Не, не можемо!</и>

84
00:04:44,485 --> 00:04:46,551
           Ох, да-- ох.

85
00:04:50,624 --> 00:04:53,692
   Мајкл, Тимоти, Дарел.

86
00:04:54,862 --> 00:04:57,596
   Наш књижни клуб
   чита<и> вољена,</и>

87
00:04:57,598 --> 00:05:00,899
   и требаће нам
   телевизију за гледање
   филм када завршимо.

88
00:05:00,901 --> 00:05:04,703
            Ох, да.
            Тако је, душо.
            Треба нам соба.

89
00:05:06,707 --> 00:05:10,709
      Ниси ми рекао
      хтели сте да користите собу
у мојој кући, ева.

90
00:05:10,711 --> 00:05:15,881
       Па, кажем ти
       управо сада, Тимотхи.

91
00:05:15,883 --> 00:05:18,016
       И то је пола
       и кућа моје сестре.

92
00:05:18,018 --> 00:05:20,619
       <и> Власништво заједнице.</и>

93
00:05:20,621 --> 00:05:23,689
   Видиш, зато што желим Кареенах
   да остави добар утисак
   у клубу књига.

94
00:05:23,691 --> 00:05:25,624
   <и> Зар не?</и>
                   Не!

95
00:05:25,626 --> 00:05:28,760
           - Извините?
           - да.

96
00:05:29,763 --> 00:05:34,566
  Види, први смо били овде, ева.

97
00:05:34,568 --> 00:05:37,069
       Да, али свакако
       временска близина
       наших долазака...

98
00:05:37,071 --> 00:05:39,838
   Није одлучујуће, зар не?

99
00:05:43,911 --> 00:05:46,912
- Јавићу ти се
       на оном.
       - да.

100
00:05:46,914 --> 00:05:50,048
   Јер не знам шта
   рекла је управо тамо.

101
00:05:50,050 --> 00:05:54,920
    - Не долазиш до мене
    са твојим речима од 50 долара, ева.
    -<и> [ Даррелл ] тако је.</и>

102
00:05:54,922 --> 00:05:59,591
             Шта бисте рекли
             кад бих те захтевао
             да напустим ову собу?

103
00:05:59,593 --> 00:06:01,793
               Да.
           Да.

104
00:06:01,795 --> 00:06:05,063
       Рекао бих да сам нашао
       ваш одређени бренд
       од крека веома забавно.

105
00:06:05,065 --> 00:06:08,100
    <и> Не ради се о књизи...</и>

106
00:06:08,102 --> 00:06:10,702
Насупрот фудбалској утакмици, момци.

107
00:06:10,704 --> 00:06:14,072
   Ох, не. Овде се ради о мушкарцима
   наспрам жена.

108
00:06:14,074 --> 00:06:16,641
  Жене које теже култури...

109
00:06:16,643 --> 00:06:19,144
   И мушкарци који теже
   да се чешу.

110
00:06:19,146 --> 00:06:22,080
   Жене које носе
   терети у животу и људима
   који стварају те терете.

111
00:06:22,082 --> 00:06:26,718
  Жене које уздижу човечанство
  и мушкарци који подижу плесове у крилу.

112
00:06:26,720 --> 00:06:28,754
   Кад би друштво остало
   на ћудове људи,

113
00:06:28,756 --> 00:06:31,022
  и даље бисмо били у пећинама
  резбарење слика
  нашим несупротстављеним палчевима.

114
00:06:31,024 --> 00:06:34,893
   <и> Дакле, данас, господо,</и>

115
00:06:34,895 --> 00:06:37,863
       је дан
за цивилизовано понашање.

116
00:06:37,865 --> 00:06:42,100
   Данас ми жене одгајамо
   наши гласови против тираније,
   грубост и игре плеј-офа.

117
00:06:42,102 --> 00:06:45,170
   <и> И то је то, господо.</и>

118
00:06:45,172 --> 00:06:49,741
       Крај приче.
       Дебела дама пева!
       Изађите из собе.

119
00:06:49,743 --> 00:06:53,111
  <и> Успут, ако било шта од тога</и>
  <и> се изгубио од тебе, онда сам</и>
  <и>управо сам поново доказао своју тачку.</и>

120
00:06:53,113 --> 00:06:56,114
           [ смеје се ]
           Извините.

121
00:06:56,116 --> 00:06:59,050
           Карина, душо,

122
00:06:59,052 --> 00:07:01,920
      Спуштам ногу.

123
00:07:01,922 --> 00:07:05,424
           [Сви вичу]

124
00:07:05,426 --> 00:07:09,127
Проклетство! Проклетство! Не могу да је поднесем.

125
00:07:09,129 --> 00:07:12,431
       ни ја је не подносим,
       али ти заиста треба
       да се смири.

126
00:07:12,433 --> 00:07:16,001
      Чиниш ме под стресом.
   Морате устати
   својој жени, Тимотеју.

127
00:07:16,003 --> 00:07:18,870
  Као да ти је узела јаја
  и претворио их у минђуше.

128
00:07:18,872 --> 00:07:20,872
   Ваша жена је блинг-блингин'
   са својим орасима.

129
00:07:20,874 --> 00:07:23,141
 <и> То је оно што добијамо за постојање</и>
 <и>са Евиним малим сестрама.</и>

130
00:07:23,143 --> 00:07:25,444
       Никада нису могли да устану
       нама без ева.

131
00:07:25,446 --> 00:07:28,747
   Стварно сам мислио
Добио сам један од
   невероватне девојке из першуна.

132
00:07:28,749 --> 00:07:31,149
    Нисам знао да долази са
    снаја из пакла.

133
00:07:31,151 --> 00:07:34,085
   мораш признати,
   биле су најбоље жене
   у комшилуку.

134
00:07:34,087 --> 00:07:37,155
   Говорили смо
   Џонсон њиховог тате--
       треба да буде бронзана. Тачно.

135
00:07:37,157 --> 00:07:39,691
         Да ли сте приметили
         како су се слепили
         у свађи?

136
00:07:39,693 --> 00:07:42,794
  <и> Један за све и сви за Еву.</и>
  <и> Тако је</и>
  <и> спуштају се.</и>

137
00:07:42,796 --> 00:07:45,163
             Хајде, момци.
Морамо бити
             саосећајнији.

138
00:07:45,165 --> 00:07:47,666
       Њихови родитељи
       умрли када су били млади
       и оставио их на миру,

139
00:07:47,668 --> 00:07:50,035
              па имају
              да се држе заједно.
           Да.

140
00:07:50,037 --> 00:07:52,671
  Требао сам искористити тај аргумент
  да се на ева
  о том дандриџ фонду.

141
00:07:52,673 --> 00:07:55,106
       - знаш шта?
       Ја бих то урадио.
       - погледај како потписујељ.

142
00:07:55,108 --> 00:07:59,044
       Мике, молим те, мораш
       пусти то. Сваки пут.
               У реду.

143
00:07:59,046 --> 00:08:01,947
Стављали су новац
      на том рачуну од тада
      били су тинејџери.

144
00:08:01,949 --> 00:08:03,949
       - шта они раде
       са тим? Ништа.
       -<и>Одмакни се од мог човека.</и>

145
00:08:03,951 --> 00:08:07,369
   Кладим се да ни не знају
   колико је унутра.

146
00:08:07,370 --> 00:08:10,788
 -<и>Нема потребе за овим.</и>
 - ако је он твој човек, шта је онда
 он ради овде са мном?

147
00:08:10,791 --> 00:08:13,792
           Добротворни рад, јунице.
    Види-- види-- хеј, хеј, хеј!

148
00:08:13,794 --> 00:08:16,061
 <и> Ово је само</и>
 <и> велики неспоразум, у реду?</и>

149
00:08:16,063 --> 00:08:19,231
Момци, знам тог брата.
   Хеј, Реј!

150
00:08:19,233 --> 00:08:22,000
               Хеј!

151
00:08:22,002 --> 00:08:24,803
       Нисам ни знао
       вратио се у град.

152
00:08:24,805 --> 00:08:27,005
       Требао би бити љут на мене,
       не једно другом.

153
00:08:27,007 --> 00:08:30,108
   Излазио сам са вама обоје,
   и-- истина, не радимо
   имати обавезу.

154
00:08:30,110 --> 00:08:33,044
           <и> Али нисам могао</и>
           <и> одлучити између вас.</и>
       Хеј, момци.

155
00:08:33,046 --> 00:08:36,515
           <и> Мислим</и>
           <и> можда је он човек</и>
           <и>да нас ослободи Еве.</и>

156
00:08:36,517 --> 00:08:40,285
   Тај тип? Ау, дођавола, не.
Боље би ти било
   добијање Ике Турнер.

157
00:08:40,287 --> 00:08:43,021
   Управо ће се псовати
   његово дупе напоље и остави га
   висока и сува. Гледај.

158
00:08:43,023 --> 00:08:45,724
       - Да, у праву је.
       - Идемо, Реј.

159
00:08:45,726 --> 00:08:47,826
   Ох, и ја?
           Ух-хух.

160
00:08:47,828 --> 00:08:50,262
       - губи се одавде!
       - одмах се враћам.

161
00:08:50,264 --> 00:08:52,797
       -<и> Јеси ли видео то?</и>
       <и> Јесте ли видели то?</и>
       - вау!

162
00:08:52,799 --> 00:08:56,268
   -<и> Драго ми је да те видим, човече.</и>
   - да, да, да. У реду.

163
00:08:56,270 --> 00:08:59,905
         Момци, рекао је
         дочекаће нас овде
прекосутра.

164
00:08:59,907 --> 00:09:02,541
 Дакле, он је наказа.
 Како нам то помаже код Еве?

165
00:09:02,543 --> 00:09:05,110
       - Еви само треба мушкарац.
       - хајде сад.

166
00:09:05,112 --> 00:09:08,813
        Сећаш се, пробали смо то?
        Сећаш се Расхауна?
   Да.

167
00:09:08,815 --> 00:09:10,916
       Све што сам рекао је,
       био си мало напет.

168
00:09:10,918 --> 00:09:12,884
         Али то ми се ипак свиђа.

169
00:09:12,886 --> 00:09:16,321
     Тако да је то било као комплимент
     обрнуто.

170
00:09:16,323 --> 00:09:19,724
   Ох, обрнуто. Тачно. Видим.
       Да. Да.

171
00:09:19,726 --> 00:09:22,994
                 Осећаш ме.
   Да, наравно.

172
00:09:22,996 --> 00:09:26,865
   да ли сте то знали
женски пауци једу мужјака
   када заврши са њим?

173
00:09:26,867 --> 00:09:30,335
    Да. Излазе, смеју се,
    а онда му она окреће гузицу
    у торту од ракова.

174
00:09:30,337 --> 00:09:33,972
   Сада, док је перспектива
   да ти одгризеш главу
   чини ме срећним,

175
00:09:33,974 --> 00:09:37,008
   Сигуран сам у то на крају
   ти ниси срећан оброк.

176
00:09:37,010 --> 00:09:39,077
   Тако да идем даље
   на бољу кухињу.

177
00:09:39,079 --> 00:09:41,112
   Збогом, Расхаун.

178
00:09:41,114 --> 00:09:44,082
          Ева, чекај. Ти си само
          рећи збогом?

179
00:09:44,084 --> 00:09:47,953
   Ох, не, није збогом.
   Здраво је обрнуто.

180
00:09:48,889 --> 00:09:53,325
Ева. Хајде, девојко.

181
00:09:53,327 --> 00:09:58,096
   - ева је рекла тог човека
   у душевном одељењу.
   - увек претерујеш.

182
00:09:58,098 --> 00:10:01,866
   Ева је довела брата до лудила.
   Видео сам га прошле недеље.

183
00:10:01,868 --> 00:10:05,170
Човече звучи као Рон Хоппер.
Сада он прича овако.

184
00:10:05,172 --> 00:10:07,339
       Ово може да ради са раи.
       Дечак је специјалиста.

185
00:10:07,341 --> 00:10:09,808
       Он је мајсторски играч.

186
00:10:09,810 --> 00:10:12,911
     <и> Слушај, Реј може ухватити ева</и>
     <и> да пусти своје сестре.</и>

187
00:10:12,913 --> 00:10:17,048
   <и> Онда када је</и>
   <и> само ми и они,</и>
<и> можемо имати сву њихову љубав.</и>

188
00:10:17,050 --> 00:10:19,351
 - тачно, тачно.
 - можемо га натерати да је заведе.

189
00:10:19,353 --> 00:10:22,354
   - да!
   - Јер све што јој заиста треба
   је неко знаш-шта.

190
00:10:22,356 --> 00:10:25,223
           Стани.
           Шта Еви заиста треба
           је осетљив човек--

191
00:10:25,225 --> 00:10:27,359
  неко ко јој може помоћи
  са њеним проблемима личности.

192
00:10:27,361 --> 00:10:31,296
 Оно што јој треба је тип
 то може да погоди то дупе до
 она почиње да говори у језицима.

193
00:10:31,298 --> 00:10:34,366
           - амин.
           - [ пјевање ]

194
00:10:34,368 --> 00:10:37,936
            Тачно, тачно, тачно.
Може ли Реј то да уради?
       [смеје се]

195
00:10:37,938 --> 00:10:40,338
     <и> [ Даррелл ] у реду, касније,</и>
     <и> након што то завршимо,</и>

196
00:10:40,340 --> 00:10:43,842
   лећи ћемо заједно
   и држе једни друге
   и причати неко време, зар не?

197
00:10:43,844 --> 00:10:48,813
            У реду. ми то можемо,
            али морам да учим.
   Хајде.

198
00:10:48,815 --> 00:10:52,384
           Ева каже ако се држим
           на распоред учења--
   не изговарај реч "е".

199
00:10:52,386 --> 00:10:56,021
   - не у овој кући.
   - Морам да се држим
   на мој распоред учења, ок?

200
00:10:56,023 --> 00:10:59,157
Сви смо се сложили.
   Шта је са
   ти перуш жене?

201
00:10:59,159 --> 00:11:02,927
        Волим своје сестре, у реду?
        жао ми је.

202
00:11:02,929 --> 00:11:05,864
             И ја тебе волим.
             То је само
             на другачији начин.

203
00:11:05,866 --> 00:11:09,968
   У реду. Онда то захтевам
   волиш ме на исти начин
   да их волиш.

204
00:11:09,970 --> 00:11:13,371
                Ти и они--
                то је као јабуке
                и поморанџе.

205
00:11:13,373 --> 00:11:17,275
   Шта? дама,
   Ја сам твој муж, у реду?
   Заветовао сам ти свој живот...

206
00:11:17,277 --> 00:11:20,679
Пред богом и гомилом
   ружних рођака
   ни не волим.

207
00:11:20,681 --> 00:11:24,382
   Одустао сам од свих својих дивљих путева
   за тебе, и, душо, имао сам
   паклено много њих.

208
00:11:24,384 --> 00:11:28,053
Никад ти нисам рекао за руже
и голи патуљци
или ништа од тог срања.

209
00:11:28,055 --> 00:11:31,089
   Имао сам патуљасте професионалце
   у различитим позивним бројевима.
                       Ух-хух.

210
00:11:31,091 --> 00:11:35,060
   Стога захтевам
   бити проклета поморанџа.

211
00:11:35,062 --> 00:11:38,363
       Можете престати да играте сада.
   Знаш шта? У реду.

212
00:11:38,365 --> 00:11:41,132
Ако брат не може бити поморанџа,
онда си одсечен.

213
00:11:41,134 --> 00:11:43,068
Одсечен сам?
   Да.

214
00:11:43,070 --> 00:11:45,070
                   Стварно?
   Тако је. Направи резервну копију.

215
00:11:45,072 --> 00:11:47,072
           Одсечен сам?
           Хоћеш ли ме прекинути?
   Не дирај ме.

216
00:11:47,074 --> 00:11:49,407
   Не ради то.
   Не ради то. Ох, проклетство.
   <и> ♪ [ Софт Јазз ]</и>

217
00:11:49,409 --> 00:11:51,976
   Не ради ово. немој.
   <и> ♪ [ Вокализовање ]</и>

218
00:11:51,978 --> 00:11:54,713
   Ох, проклетство,
   месо је слабо. Ох.

219
00:11:54,715 --> 00:11:57,115
               Ммм.

220
00:11:57,117 --> 00:12:00,151
                           Горе.
           [Гровлинг]

221
00:12:00,153 --> 00:12:03,788
               Доле.
   [ церекање ]

222
00:12:07,160 --> 00:12:09,160
   <и> ♪ Хајде, душо ♪</и>

223
00:12:09,162 --> 00:12:13,498
Тамо.
  <и> ♪ Бори се против онога што осећаш ♪</и>

224
00:12:13,500 --> 00:12:16,201
       <и> ♪ Имам толико љубави-- ♪</и>

225
00:12:16,203 --> 00:12:19,170
- Имам ужасан проблем.
Треба ми твоја помоћ.
-<и> ♪ [Запис огреботина игле]</и>

226
00:12:19,172 --> 00:12:21,306
       - Боже, радиш то.
       - како дођавола
       јеси ли ушао овде?

227
00:12:21,308 --> 00:12:24,275
        Јацкуи ми је дао кључ
        у случају нужде.

228
00:12:24,277 --> 00:12:28,046
       - јеси ли добро?
       - Не обраћај пажњу на нас.
       Само се сексамо.

229
00:12:28,048 --> 00:12:30,181
  Тако да би требало да се вратим унутра,
  шта, два минута?

230
00:12:30,183 --> 00:12:33,485
- да ли је то заиста важно?
   -<и> Вади своје дупе!</и>

231
00:12:33,487 --> 00:12:38,156
   - дај нам само један минут.
   - Ох, само један минут? проклетство,
   горе је него што сам мислио.

232
00:12:40,060 --> 00:12:43,061
                 Човече, шта...
      вероватно је имала лош дан
      или тако нешто.

233
00:12:43,063 --> 00:12:45,096
                Гледај, држи се.
                Где идеш?

234
00:12:45,098 --> 00:12:48,533
   Ева ме треба.
       Али и ви сте нам потребни! не--

235
00:12:48,535 --> 00:12:51,369
   чекај мало! Проклета била, ева!

236
00:12:55,942 --> 00:12:59,277
   -<и> Дакле, вас двоје још разговарате</и>
   <и> о беби?</и>
   - [смије се] шшш.

237
00:12:59,279 --> 00:13:01,513
Не тако гласно.

238
00:13:01,515 --> 00:13:04,949
   Ако Тим и чује
   реч "беба",
   Он скаче на мене.

239
00:13:04,951 --> 00:13:07,152
      Ох, то је само
      његов мушки биолошки сат.

240
00:13:07,154 --> 00:13:10,188
        <и> То је када човек почиње</и>
        <и> имати грозницу код беба,</и>
        <и>као жена.</и>

241
00:13:10,190 --> 00:13:12,490
           Читао сам о томе
           у<и> психологији данас.</и>

242
00:13:12,492 --> 00:13:15,426
   Све што знам је то
   сваки пут када се свађамо око тога,
   он завршава да пије.

243
00:13:15,428 --> 00:13:18,329
           Пиће
           није озбиљно, зар не?

244
00:13:18,331 --> 00:13:20,465
   Не, али--

245
00:13:22,235 --> 00:13:26,437
па, знаш, његов отац
   имао проблем са пићем.
                       Мм.

246
00:13:26,439 --> 00:13:29,140
       Ммм. Ах!
      <и> [ Кареенах ] шта радиш</и>
      <и> Мислиш да треба да урадим?</и>

247
00:13:29,142 --> 00:13:31,309
      Не волим да улазим
      посао ожењених људи.

248
00:13:31,311 --> 00:13:35,113
     Ништа није у реду
     са одраслим човеком
     повремено попити пиће.

249
00:13:35,115 --> 00:13:37,549
           Мм.

250
00:13:37,551 --> 00:13:40,819
       Иако је студија показала
       да је проблем са пићем
       може бити наследна.

251
00:13:40,821 --> 00:13:43,521
 Не желиш да ти беба дође
ван материце прича о,
 "где је пиће?"

252
00:13:43,523 --> 00:13:46,090
           Не би било у реду.

253
00:13:50,230 --> 00:13:53,531
   Ох, хеј, хеј, хеј.
   Душо, био сам још увек
   пијући то.

254
00:13:53,533 --> 00:13:56,534
       Душо, знам,
       али не би требало
       пиј толико, знаш?

255
00:13:56,536 --> 00:14:00,438
    <и> Ева и ја</и>
    <и>само причали, и--</и>
    <и> ово није оно што вам треба.</и>

256
00:14:00,440 --> 00:14:04,142
         Да ли желите да урадите
         вежбе дисања
         Бетхани је причала?

257
00:14:04,144 --> 00:14:06,411
   Не желим да дишем.
   Само желим пиће.
Желим то пиће.

258
00:14:06,413 --> 00:14:09,480
           Душо, не волим
           да изнесем прошлост,

259
00:14:09,482 --> 00:14:12,116
             али знаш
             тај мали проблем
             твој тата има.

260
00:14:12,118 --> 00:14:17,155
  - Ја нисам мој отац.
  - Ох, душо, знам. Знам.

261
00:14:17,157 --> 00:14:19,858
       То је само--
       вечерас, нема више пића
       за мене. У реду.

262
00:14:19,860 --> 00:14:23,161
       - хвала ти. Хвала.
       - душо, могу ли само--

263
00:14:30,370 --> 00:14:32,637
           <и> [ Сецкање ]</и>

264
00:14:35,041 --> 00:14:37,342
           <и> [ Вришти ]</и>

265
00:14:37,344 --> 00:14:40,178
 <и> ♪ Аин'т Но Стопппинг Сунсхине ♪</и>

266
00:14:40,180 --> 00:14:42,447
<и> ♪ Не зауставља ме ♪</и>

267
00:14:42,449 --> 00:14:47,185
   <и> ♪ Нема заустављања</и>
   <и> Сва љубав</и>
   <и> То ослобађа људе ♪</и>

268
00:14:49,122 --> 00:14:51,456
           <и> ♪ [ Вокализовање ]</и>
       [ церекање ]

269
00:14:51,458 --> 00:14:54,459
   Ма хајде, душо.
   Певај то са мном. Молим те?
               бр.

270
00:14:54,461 --> 00:14:57,228
   То је наша тематска песма.
   Ау, журка.
       бр. бр. бр.

271
00:14:57,230 --> 00:15:02,600
       <и> ♪ Не покушавај да ми кажеш</и>
       <и> Да чекам док не припадам ♪</и>

272
00:15:02,602 --> 00:15:05,069
               Хеј, овде сам!
               Губи се одавде!
<и> ♪ Не можеш ме убедити ♪</и>

273
00:15:05,071 --> 00:15:08,206
          Мрзим ту проклету песму!
          Да! Помириши то!
           Ев!

274
00:15:08,208 --> 00:15:12,143
    <и> ♪ Није важно шта кажеш</и>
    <и> Не можеш се пењати напред ♪</и>

275
00:15:12,145 --> 00:15:14,345
       <и> ♪ И Пусх Тхе Феар Аваи ♪</и>

276
00:15:14,347 --> 00:15:17,181
     <и> ♪ Сећаш се шта сам рекао</и>
     <и> Сада ♪</и>

277
00:15:17,183 --> 00:15:21,686
      <и> ♪ Не можеш зауставити плиму</и>
      <и> Високо се диже, не ♪</и>

278
00:15:21,688 --> 00:15:25,623
     <и> ♪ Не можеш зауставити светло</и>
     <и> У мојим очима ♪</и>

279
00:15:25,625 --> 00:15:27,592
           <и> ♪ Ох, не ♪</и>

280
00:15:27,594 --> 00:15:31,629
<и> ♪ Не можеш ме задржати</и>
       <и> Рећи ћу ти зашто-и ♪</и>

281
00:15:31,631 --> 00:15:34,265
 <и> ♪ Аин'т Но Стопппинг Сунсхине ♪</и>

282
00:15:34,267 --> 00:15:37,268
       <и> ♪ Не зауставља ме ♪</и>

283
00:15:37,270 --> 00:15:41,606
   <и> ♪ Нема заустављања</и>
   <и> Сва љубав</и>
   <и> То ослобађа људе ♪</и>

284
00:15:41,608 --> 00:15:44,175
   <и> ♪ Аин'т Но Стопинг Висдом ♪</и>

285
00:15:44,177 --> 00:15:46,544
 <и> ♪ Или мењање мишљења људи ♪</и>

286
00:15:46,546 --> 00:15:48,513
 <и> ♪ Аин'т Но Стопппинг Сунсхине ♪</и>

287
00:15:48,515 --> 00:15:51,549
<и> ♪ Гонна Леаве Тхе Дарк Бехинд ♪</и>

288
00:15:53,386 --> 00:15:56,187
           <и> ♪ Ох, да, да ♪</и>

289
00:15:56,189 --> 00:15:58,256
   Ово је Реј Адамс, сви.
ста се десава?

290
00:15:58,258 --> 00:16:00,591
       Мислио сам на тебе
       преселио на Флориду.
                   јесам.

291
00:16:00,593 --> 00:16:03,594
  Радио сам у
  ауто кућа тамо доле,
  али то је било пре годину дана.

292
00:16:03,596 --> 00:16:05,596
           Никада не задржавам посао
           више од годину дана.

293
00:16:05,598 --> 00:16:09,167
       - Радим за јомо месо
       у ЛА. Сада.
       - Знам јомо.

294
00:16:09,169 --> 00:16:11,669
     Зашто одустајеш
     твој посао сваке године?
     Шта је то, брате?

295
00:16:11,671 --> 00:16:16,374
         Па, морам да сервисирам
         моји бројни таленти.
               Ох!

296
00:16:16,376 --> 00:16:18,743
Одгајан сам као сироче.
     Нема маме, нема тате.

297
00:16:18,745 --> 00:16:21,212
    Нема кравата. Тако ја то радим.

298
00:16:21,214 --> 00:16:24,282
   Да нисте приметили,
   Реј је прави играч.

299
00:16:24,284 --> 00:16:27,452
   - као што смо видели пре неко вече.
   - да. Воли свој посао, душо.

300
00:16:27,454 --> 00:16:30,421
   <и> Требало би да будете изузети</и>
   <и>од пореза за то срање.</и>

301
00:16:30,423 --> 00:16:33,591
       Ништа што Мајк није могао да уради.
       Не, предао сам
       моја карта играча, Реј.

302
00:16:33,593 --> 00:16:37,428
       Практично сам верена
       лепој жени
       по имену Бетанија.

303
00:16:37,430 --> 00:16:40,198
                Честитам.
Хвала, хвала.

304
00:16:40,200 --> 00:16:43,001
       И она је прелепа,
       али не тако добро
       као њена сестра, ева.

305
00:16:43,003 --> 00:16:46,704
   - Да, не могу чак ни испред.
   -<и>Волео бих да сам довољно добар</и>
   <и> за ева.</и>

306
00:16:46,706 --> 00:16:49,273
       - Волео бих да јесам
       њено смеће, човече. Погледај.
       - пов!

307
00:16:49,275 --> 00:16:52,243
               [ смеје се ]

308
00:16:52,245 --> 00:16:56,347
       Она је слатка. Али зашто је
       она се тако мршти?

309
00:16:56,349 --> 00:16:59,250
           Лице јој је тако затегнуто.
   То је њен секси осмех.

310
00:16:59,252 --> 00:17:01,686
   Она се не мршти.
                   Тачно. Тачно.

311
00:17:01,688 --> 00:17:04,655
В-в-шта је ц-ц-црацкинг,
       ф-феллас?

312
00:17:04,657 --> 00:17:06,591
               Б-кучко!

313
00:17:06,593 --> 00:17:09,427
               Вау!
                       Кучко!

314
00:17:09,429 --> 00:17:11,729
                       Хеј! Хеј!

315
00:17:11,731 --> 00:17:14,732
   Назад овамо, човече.
   Не плаћај ретард--

316
00:17:14,734 --> 00:17:16,667
                  пиће--
   рано је изашао.
   То је све.

317
00:17:16,669 --> 00:17:20,505
       Реј, како би волео
       да упознам еву?

318
00:17:20,507 --> 00:17:23,608
       - одустаје ли од тога?
       - [ Заједно ]
       "Да ли се она одриче?"

319
00:17:23,610 --> 00:17:28,379
  - Човече, она је двострука.
  - она ​​гледа у своје ноге
сваке ноћи.

320
00:17:28,381 --> 00:17:31,682
   - ударајући је главом
   на узглављу, све то.
   - тако је.

321
00:17:31,684 --> 00:17:35,053
    Тако да имам само једно ПИТАЊЕ:
    Шта није у реду са њом?

322
00:17:37,490 --> 00:17:39,657
                        Ништа.
   Ништа. Ништа.

323
00:17:39,659 --> 00:17:41,759
           Дакле, три одрасла мушкарца
           ући у бар...

324
00:17:41,761 --> 00:17:45,229
     Да спојим човека
     за савршено добру жену.

325
00:17:45,231 --> 00:17:48,699
     шта је то?
     Има петоро деце,
     насилни бивши затвореник?

326
00:17:48,701 --> 00:17:52,637
  Је ли она једна од оних злих,
  гадне сестре које бије
  брат доле у прах?

327
00:17:52,639 --> 00:17:56,307
- шта је то?
   - То је ствар бившег робијаша, брате.

328
00:17:56,309 --> 00:17:59,777
   - Даррелл!
   -<и> Реј, Реј, види,</и>
   <и> Морам бити искрен према вама.</и>

329
00:17:59,779 --> 00:18:05,416
<и> вреди труда</и>
<и> да је изведем.</и>
 <и> Ева је дело,</и>
 <и>али смо спремни да то учинимо</и>

330
00:18:05,418 --> 00:18:07,652
       [ смеје се ]
       Платићеш ми
       да изађем са њом?

331
00:18:07,654 --> 00:18:09,654
           да ли сте забринути
           да те то чини
           личи на жигола?

332
00:18:09,656 --> 00:18:13,458
       - не. Мислим, љубазно
       сличног тог аспекта.
- у реду!

333
00:18:13,460 --> 00:18:16,494
                      У реду.
        У финансијским сам проблемима.

334
00:18:16,496 --> 00:18:18,629
          Мој газда
          продаје моју кућу.
          Треба ми готовина да га купим.

335
00:18:18,631 --> 00:18:22,400
   Човече, то је савршено.
   Тада сви можемо имати користи
   из овог договора.

336
00:18:22,402 --> 00:18:24,702
  Ево шта треба да урадите:
  Изведите је за
  пар месеци.

337
00:18:24,704 --> 00:18:26,838
 Не само да јој скрене пажњу,
 али учини да она тешко пада за тебе.

338
00:18:26,840 --> 00:18:29,540
       Дефинитивно то могу.
       И волим изазове.

339
00:18:29,542 --> 00:18:31,642
       Заиста, не може бити
тако лоше, зар не?

340
00:18:31,644 --> 00:18:35,313
       Евине сестре су јој дале
       крст са Исусом на њему
       за њен рођендан.

341
00:18:35,315 --> 00:18:39,383
 - Сутрадан је Исус отишао.
 - Шалиш се, зар не?

342
00:18:39,385 --> 00:18:41,786
       Не. Када то урадиш,
       мораш да је натераш
       заљубити се у тебе,

343
00:18:41,788 --> 00:18:44,355
     онда јој реци
     одлазиш из града
     и натерај је да пође са тобом.

344
00:18:44,357 --> 00:18:46,424
  - онда је можеш оставити. То ће
  треба јој године да се пресели.
  - да!

345
00:18:46,426 --> 00:18:51,329
           Тајм-аут. жао ми је.
           Ово није моја врста
од ствари, знаш.

346
00:18:51,331 --> 00:18:54,632
     Ја сам љубавник, а не преварант.
     Мике, хајде да се дружимо
     некад, ок?

347
00:18:54,634 --> 00:18:56,701
       Али, Реј--
           донеси му пиће.

348
00:18:56,703 --> 00:18:58,569
   Погледај је још једном.
              То није нула.

349
00:18:58,571 --> 00:19:00,705
   Али размисли о томе, Реј.

350
00:19:00,707 --> 00:19:03,708
      <и> Морао си само да изнесеш</и>
      <и> Исусова ствар.</и>

351
00:19:03,710 --> 00:19:06,310
   Има мишиће.
   Нисам мислио да хоће
   плашити се ње.

352
00:19:06,312 --> 00:19:08,613
   <и> ♪ [ Хип-хоп ]</и>

353
00:19:11,484 --> 00:19:15,920
     Хеј, изашао сам са тим
     грађевински момак јуче.
Онај слатки?

354
00:19:15,922 --> 00:19:19,157
   Мм-хмм. И знаш
   завршили смо у кревету.

355
00:19:19,159 --> 00:19:21,459
 Да ли је морао да узме број,
 или се линија брзо кретала?

356
00:19:21,461 --> 00:19:24,562
                       Оох!
           [смеје се]

357
00:19:24,564 --> 00:19:26,831
       Не, не, реци, молим те.
       Орманди, иди.

358
00:19:26,833 --> 00:19:30,835
   Хвала ти, ева.
   Душо, испустио је панталоне,

359
00:19:30,837 --> 00:19:33,738
   и он га је истресао
   сав поносан.

360
00:19:33,740 --> 00:19:36,874
   А ја сам рекао, „о, не.
   Где је остатак?"

361
00:19:36,876 --> 00:19:39,510
           [Сви се смеју]

362
00:19:39,512 --> 00:19:41,879
   [ страни акценат ]
   Морате поставити човека на место
некад, чујеш ли то?

363
00:19:41,881 --> 00:19:45,616
 - да ли ме је управо назвала кучком?
 - тачно.
 [ смеје се ]

364
00:19:45,618 --> 00:19:47,718
   Шта има?
       [Жене мачке зову]

365
00:19:47,720 --> 00:19:51,189
       - [вук звиждук]
       - хеј!

366
00:19:51,191 --> 00:19:53,558
           Хеј, душо.
   Здраво, душо.

367
00:19:53,560 --> 00:19:57,195
  Слушај, ева, требам
  да мало поразговарам с тобом
  о фонду перуника.

368
00:19:57,197 --> 00:19:59,564
   Зашто је то, Мицхаел?
   Ниси у нашој породици.

369
00:19:59,566 --> 00:20:01,866
  - али сам скоро ушао.
  - Скоро да није унутра, зар не?

370
00:20:01,868 --> 00:20:05,903
 Мике, душо, да ли стварно желиш
 да уђем у свађу...

371
00:20:05,905 --> 00:20:07,905
<и> Са женом овде, хмм?</и>

372
00:20:07,907 --> 00:20:12,476
    Имам мало смрзнуте мини пшенице
    у твом скалпу.
   Хеј! ти си добро.

373
00:20:12,478 --> 00:20:15,646
      У праву си, душо.
      Имаш ту ствар за мене?
   Ох, да.

374
00:20:20,653 --> 00:20:23,654
   Влакна? „Снага влакана“.

375
00:20:23,656 --> 00:20:27,458
 Јеси ли добро, Мике?
 Да ли се све креће у реду?

376
00:20:27,460 --> 00:20:29,860
   Мало је неправилан.
           У реду. Не знаш
           морају то објавити.

377
00:20:29,862 --> 00:20:34,532
- и ако не може да те поправи,
Знам да могу.
   -Хеј,
   Имам нешто за то.

378
00:20:34,534 --> 00:20:37,501
       Мораш да одустанеш, тел,
јер нисам ни близу
       да иде својим путем.

379
00:20:37,503 --> 00:20:39,971
 Проклетство. Дозволите ми да позовем штаб.

380
00:20:39,973 --> 00:20:42,907
   <и> Здраво. Да, ја сам.</и>
   <и> Слушај,</и>
   <и> скини микрофон са листе.</и>

381
00:20:42,909 --> 00:20:45,009
                       <и> Мм-хмм.</и>

382
00:20:45,011 --> 00:20:49,013
                 Шездесет девет је изашло.
               Ооо-хоо-хоо!

383
00:20:49,015 --> 00:20:53,584
   Никада нисам требао
   дошао на ово место,
   познатији као „мушки пакао“.

384
00:20:53,586 --> 00:20:56,487
       Не, ово је
       женско светилиште.

385
00:20:56,489 --> 00:20:59,657
   -Како би цео свет требао
   бити. Зар није тако, даме?
   -Мм-хмм.

386
00:20:59,659 --> 00:21:01,726
Видимо се.
       ћао.

387
00:21:01,728 --> 00:21:05,280
            Узми мало млека
            за њих кукурузне пахуљице.
   Хеј.

388
00:21:05,281 --> 00:21:08,833
<и> ако ви момци</и>
<и> ће се оженити.</и>
   <и> Требало би да почнеш да га правиш</и>
   <и> боље пази на себе</и>

389
00:21:08,835 --> 00:21:12,903
   Требало би да добије дебело црево
   или посетите специјалисте.
   И знам једног доброг.

390
00:21:12,905 --> 00:21:14,939
       [Тешко дишем]

391
00:21:25,818 --> 00:21:28,486
           Хеј, добио сам твоју наруџбу.
           Где то желиш?

392
00:21:28,488 --> 00:21:30,921
Замрзивач број један.
Побрините се да их сложите уредно.

393
00:21:33,793 --> 00:21:35,760
           Извините.

394
00:21:40,533 --> 00:21:42,900
Здраво.
                Где је Леонард?

395
00:21:42,902 --> 00:21:45,069
   Он је болестан. Ја сам Оскар,
   помоћник управника.

396
00:21:45,071 --> 00:21:49,073
     У реду, Осцар,
     Ја сам инспектор Дандриџ
     из ресора здравља.

397
00:21:49,075 --> 00:21:52,643
   Да, чуо сам за тебе.
                 Добро. Онда ти
                 знати вежбу.

398
00:22:02,522 --> 00:22:03,888
           Хајде да се очистимо.

399
00:22:04,891 --> 00:22:06,857
           [ пискање ]

400
00:22:20,039 --> 00:22:23,741
   Не изгледа добро, Осцар.

401
00:22:23,743 --> 00:22:25,976
   Нашао сам контаминацију
   у црвеним зонама.

402
00:22:25,978 --> 00:22:28,546
   Ваша стаклена врата замрзивача
   има пукотину у њој.

403
00:22:28,548 --> 00:22:30,881
И нашао сам црне куглице
   иза контејнера за храну
   позади.

404
00:22:30,883 --> 00:22:34,852
        То је вероватно
        само графит из
        нове јединице које смо убацили.

405
00:22:34,854 --> 00:22:37,722
  Ваша вода је само 105 степени.
                 Можете ли само
                 нека то клизи?

406
00:22:37,724 --> 00:22:40,791
   Услов је 110,
   јер нам наука каже...

407
00:22:40,793 --> 00:22:44,061
   На тој температури све
   опасни организми ће умрети.

408
00:22:44,063 --> 00:22:48,766
  То значи у твојој води,
  неки ће живети.
  И не било какве клице, Осцар.

409
00:22:48,768 --> 00:22:52,937
 Не. Они лоши,
оне које могу да пливају
 Вода на 105 степени...

410
00:22:52,939 --> 00:22:55,072
   И живи за забаву
   неки дечији помфрит.

411
00:22:55,074 --> 00:22:57,675
           Не служимо помфрит.
   Ругаш ми се?

412
00:22:57,677 --> 00:23:00,745
                      Не, госпођо.
   то је добро,
   јер још нисам завршио.

413
00:23:00,747 --> 00:23:03,748
   Цела ова кухиња
   добија санитарни ниво четвртог нивоа
   или ћеш бити написан.

414
00:23:03,750 --> 00:23:07,685
          Шта? Не, то значи
          то је у новинама.

415
00:23:07,687 --> 00:23:10,955
   Хвала Богу за тебе
   Имам меко срце.
                       Срце?

416
00:23:10,957 --> 00:23:13,724
<и> Ти</и> немаш срце.

417
00:23:13,726 --> 00:23:17,728
   Имаш рупу са
   пумпа за лед у њој. знаш,
   Не разумем те.

418
00:23:17,730 --> 00:23:19,930
   Зашто мораш бити
   тако проклето бескомпромисан?

419
00:23:22,568 --> 00:23:24,668
               То се зове
               принцип, Оскар.

420
00:23:24,670 --> 00:23:26,737
             Можда свет
             је у недостатку,
             али нисам.

421
00:23:26,739 --> 00:23:29,073
    Људи плаћају своје порезе
    за мој принцип...

422
00:23:29,075 --> 00:23:31,742
Тако да могу ући у ресторан
и не јести пржену пилетину пацова...

423
00:23:31,744 --> 00:23:33,878
  Или загризе сланину,
сендвич од зелене салате и птомаина.

424
00:23:33,880 --> 00:23:36,080
         <и> Ако ти се опустим,</и>
         <и>онда морам</и>
         <и> прекини свима паузу,</и>

425
00:23:36,082 --> 00:23:38,849
     <и> и прилично ускоро,</и>
     <и>бадеми на твојој салати</и>
     <и>имам ноге.</и>

426
00:23:38,851 --> 00:23:42,820
Ако ме то чини бескомпромисним,
па, ја га носим
као знак части,

427
00:23:42,822 --> 00:23:45,055
              јер сам у
              проклето добро друштво.

428
00:23:45,057 --> 00:23:48,859
  Мартин Лутер Кинг је био
  бескомпромисан, Нелсон Мандела
  био бескомпромисан,

429
00:23:48,861 --> 00:23:51,028
       а сигуран сам и твоја мајка
био бескомпромисан,

430
00:23:51,030 --> 00:23:53,831
   иако докази о томе
   данас није видљиво.

431
00:23:53,833 --> 00:23:57,168
   Па, зашто не мислиш на мене
   као твоја мама сада?

432
00:23:57,170 --> 00:23:59,970
                  А мама каже,
                  "очисти то!"

433
00:24:00,973 --> 00:24:03,507
            Видимо се за 48 сати.

434
00:24:06,879 --> 00:24:10,181
 <и> У реду.</и>
 <и>Идем на састанак са Евом.</и>

435
00:24:10,183 --> 00:24:15,085
   Ммм! Да! Да! Шта те је натерало
   Предомислиш се, Реј?

436
00:24:15,087 --> 00:24:17,721
                Видео сам је
                у ресторану.

437
00:24:17,723 --> 00:24:20,090
        Ако успем да добијем ту жену,
        Ући ћу доле
играчку кућу славних.

438
00:24:20,092 --> 00:24:23,093
   [смеје се]
   Сигурно хоћеш. Ок, ок.

439
00:24:23,095 --> 00:24:25,629
   Која је твоја цена?
           Треба ми пет хиљада
           да добијем кућу.

440
00:24:25,631 --> 00:24:29,934
   Пет хиљада долара?
   Не знам, човече.
                 Хеј, хеј, хеј--

441
00:24:29,936 --> 00:24:32,837
      <и> [ Човек на радију ]</и>
      <и> Четрдесет пет, шта си урадио</и>
      <и> рецимо око 5.000 долара?</и>

442
00:24:32,839 --> 00:24:35,639
           хм, рекао сам,

443
00:24:35,641 --> 00:24:38,809
   „пет фунти
   зеља, човече.

444
00:24:38,811 --> 00:24:41,479
   Нема шунке." наручивање хране за душу.

445
00:24:41,481 --> 00:24:44,782
   Пет хиљада долара?
Да, човече.

446
00:24:44,784 --> 00:24:46,917
       Видео сам је у акцији.
       Пролазиш јефтино.

447
00:24:46,919 --> 00:24:50,187
   не знам. Морам да причам
   момцима о овоме, Реј.

448
00:24:50,189 --> 00:24:52,990
              У реду.
              Па, јави ми.
              ја сам спреман.

449
00:24:52,992 --> 00:24:55,192
       Оох.
       <i> [ Radio chatter ]</i>

450
00:24:55,194 --> 00:24:58,762
   Хвала. Хвала.

451
00:24:58,764 --> 00:25:01,799
       -<и> Желим да разговарам са тобом</и>
       <и>на секунду, ева.</и>
       - о чему, господине?

452
00:25:01,801 --> 00:25:04,502
   Понуђено ми је место
   as deputy health inspector
   у Чикагу.

453
00:25:05,872 --> 00:25:08,072
- то је супер.
   - Не прихватам посао,

454
00:25:08,074 --> 00:25:10,074
   <и>али мислим</и>
   <и> требало би да размислите о томе.</и>

455
00:25:10,076 --> 00:25:12,676
                   Ја, тео?

456
00:25:12,678 --> 00:25:17,114
Представник из
Чикаго је овде целе недеље
проверавам моје најбоље инспекторе.

457
00:25:17,116 --> 00:25:20,784
       - свидела си му се.
       Пошаљите господина Тиллмана.
       - [Жена] да, господине.

458
00:25:22,054 --> 00:25:25,823
           - Ох, боже.
           - здраво, ева.

459
00:25:25,825 --> 00:25:28,225
   - проверавао си ме
   пре неки дан.
   - Да, био сам.

460
00:25:28,227 --> 00:25:31,028
   И био си невероватан.

461
00:25:31,030 --> 00:25:33,163
  Прошао си сјајно.

462
00:25:33,165 --> 00:25:37,234
Требало је да носим пелену.
   Чикаго је тежак град.

463
00:25:37,236 --> 00:25:41,005
       Потребни су нам наши инспектори
       да имате свој интензитет.
                       ОК!

464
00:25:41,007 --> 00:25:43,974
- Губим речи.
- а то се не дешава често.

465
00:25:43,976 --> 00:25:47,111
       Не морате
       реци било шта сада.

466
00:25:47,113 --> 00:25:49,079
   Још увек имам
   још неколико кандидата
   у другим градовима за погледати.

467
00:25:49,081 --> 00:25:51,782
   Али јавићу ти
   за неколико недеља
   када донесем своју одлуку.

468
00:25:51,784 --> 00:25:55,052
   Упознавање са тобом био је...
   Искуство.

469
00:25:56,255 --> 00:25:59,957
       Ух, тео. Тачно. ћао.

470
00:26:01,761 --> 00:26:04,094
То је супер.
         желео сам твој посао,
         али ово је много боље.

471
00:26:04,096 --> 00:26:06,997
       - Ох, мој боже!
       - ово ће бити
       веома узбудљиво за вас.

472
00:26:06,999 --> 00:26:09,033
   бољи посао,
   више новца у новом граду.

473
00:26:09,035 --> 00:26:11,001
       Да, моје сестре су...

474
00:26:12,138 --> 00:26:15,906
           - шта?
           - ништа.

475
00:26:15,908 --> 00:26:17,908
       Сигуран сам да ће бити
       стварно срећан због мене.

476
00:26:17,910 --> 00:26:20,177
          <и> Хвала вам</и>
          <и> што си ме препоручио.</и>

477
00:26:20,179 --> 00:26:22,313
               Хвала.

478
00:26:23,983 --> 00:26:26,016
   видећемо се
   за две недеље.
Хвала.

479
00:26:26,018 --> 00:26:28,152
   Сјајно.
               ћао.

480
00:26:28,154 --> 00:26:30,754
          <и> Како то да никад не могу</и>
          <и> средим ножне прсте</и>
          <и>на девојачко вече?</и>

481
00:26:30,756 --> 00:26:32,790
   Јер то је само
   за сестре Дандриџ.

482
00:26:32,792 --> 00:26:36,093
   - и нико не жели да дира
   твоја функи-гуза стопала.
   - [Смеје се]

483
00:26:37,863 --> 00:26:42,032
           <и> Ох! Даме, даме,</и>
           <и> погоди кога сам видео.</и>

484
00:26:42,034 --> 00:26:44,368
           Луциус Јохнсон.

485
00:26:44,370 --> 00:26:46,770
       - слатки Луциус.
       - хмм.

486
00:26:46,772 --> 00:26:49,173
       не бих имао ништа против
видевши га поново.

487
00:26:49,175 --> 00:26:52,076
       <и> [ Тели ] ни ја.</и>
   Питам се да ли је ожењен.

488
00:26:52,078 --> 00:26:55,012
   Ева, јеси ли добро?

489
00:26:55,014 --> 00:26:57,247
              Да, наравно.
              Зашто не бих био?

490
00:26:57,249 --> 00:27:00,284
- да ли сте још увек заглављени на Луцијусу?
- не! Боже!

491
00:27:00,286 --> 00:27:03,187
       Хајде. Античка историја.
   Ева,

492
00:27:03,189 --> 00:27:07,257
   једном даш човеку
   нешто ваше енергије,
   увек га има.

493
00:27:07,259 --> 00:27:09,994
       - па, да.
       - посебно ако он
       пукао ту трешњу.

494
00:27:09,996 --> 00:27:12,129
           - поп, поп, поп!
           - не, не, не!

495
00:27:12,131 --> 00:27:15,966
- није било попа, попа, пуцкетања
било које трешње, орманди.
- [ Уста реч ]

496
00:27:15,968 --> 00:27:19,336
    <и> Луциус је био мој први,</и>
    <и> и ја сам био његов. То је све.</и>

497
00:27:19,338 --> 00:27:21,939
        Слушај, најбољи начин
        да преболим старца--

498
00:27:21,941 --> 00:27:24,208
      је да се под новим.
      [ Оштро удахне ]

499
00:27:24,210 --> 00:27:27,411
                           Да!
           Не размишљам
           о Луцијусу.

500
00:27:27,413 --> 00:27:31,015
     <и> У реду?</и>
     <и> Девојачко је вече, зар не?</и>

501
00:27:31,017 --> 00:27:34,952
       Сигуран сам да је група
       интелигентних... Жене
могу да се окупе...

502
00:27:34,954 --> 00:27:36,387
       И причати о нечему
       поред мушкараца.

503
00:27:40,226 --> 00:27:45,362
       - [Сви се смеју]
       - тужно.

504
00:27:45,364 --> 00:27:48,932
 <и> Па, тим ме је упознао</и>
 <и> неко нов</и>
 <и>у свом одељењу.</и>

505
00:27:48,934 --> 00:27:51,268
       - да ли желиш да га упознаш?
       - Треба ми састанак...

506
00:27:51,270 --> 00:27:54,672
  Градоначелнику формално
  прикупљање средстава за неколико недеља.

507
00:27:54,674 --> 00:27:57,859
           У реду. гризу.
           Који су му витални показатељи?

508
00:27:57,860 --> 00:28:01,045
 Тридесет шест, разведен, двоје деце.
 Чујем да је на групној терапији.

509
00:28:01,047 --> 00:28:03,047
               - проћи.
- ммм.
               - ух-ух.

510
00:28:03,049 --> 00:28:05,382
       <и> Девојко, зезнути мушкарци</и>
       <и> су најбољи.</и>

511
00:28:05,384 --> 00:28:10,387
 - забрљани човек је сувишан.
 -<и> Не треба ми</и>
 <и> да се подеси, у реду?</и>

512
00:28:10,389 --> 00:28:12,456
           добро сам.
           Молио сам се за ово.

513
00:28:12,458 --> 00:28:14,692
           Бог... Бог ће
           побрини се за то.

514
00:28:14,694 --> 00:28:16,994
        <и> Бог не испоручује</и>
        <и>без мушкараца.</и>

515
00:28:16,996 --> 00:28:20,264
Као пакао није.
Гледај овде, када разговараш са Богом,

516
00:28:20,266 --> 00:28:24,401
       реци му да сестра треба
       висок, добар.

517
00:28:24,403 --> 00:28:29,139
- а не геј.
       -<и> [телли] знаш</и>
       <и> желиш стуб душе.</и>

518
00:28:29,141 --> 00:28:32,276
                  Не, није.
                  Не, није!
               Бам!

519
00:28:32,278 --> 00:28:36,280
               <и> ♪ [ Софт Рандб ]</и>
   Звезда за звезду.
   [ смеје се ]

520
00:28:36,282 --> 00:28:39,717
  Не би требало да дозволиш Еви да нас заустави
  од усељења заједно, Бет.

521
00:28:41,153 --> 00:28:43,987
       Видиш, ја једноставно не осећам
       да смо духовно...

522
00:28:43,989 --> 00:28:47,224
      У складу једни са другима...
      Потпуно.
   [Уздаси]

523
00:28:47,226 --> 00:28:51,095
         и поред тога,
нисмо у браку. Хмм?

524
00:28:51,097 --> 00:28:54,064
   Нећу да је предложим
   само да преноћим.

525
00:28:54,066 --> 00:28:56,400
       У реду. да ли сам икада
       притискао те због тога?

526
00:28:58,404 --> 00:29:00,437
   Наравно да не.

527
00:29:00,439 --> 00:29:03,440
   <и> ♪ [ Наставља ]</и>

528
00:29:03,442 --> 00:29:07,478
   А ева каже кохабитација
   не повећава шансе
   трајне везе.

529
00:29:07,480 --> 00:29:10,314
   Ох, мој боже. Хоћеш ли престати
   са „еваизмима“?

530
00:29:10,316 --> 00:29:13,016
  Та жена са својом статистиком
  и њена филозофија--
                   Мајк, душо--

531
00:29:13,018 --> 00:29:16,754
       она је веома интелигентна.
Не мрзи је због тога.

532
00:29:16,756 --> 00:29:19,490
   Ако је тако паметна,
   зашто она не
   распусти фонд...

533
00:29:19,492 --> 00:29:22,192
 И пусти вас да живите своје животе
 својим новцем?

534
00:29:22,194 --> 00:29:26,063
  Знаш шта? Ово је стрес.
  Хоћеш да урадиш
  мало медитације, хмм?

535
00:29:26,065 --> 00:29:30,267
           [ пјевуши ]
   Не. Без медитације.

536
00:29:30,269 --> 00:29:33,103
        Стрес је разлог зашто је ваше дебело црево
        све је запушено.

537
00:29:33,105 --> 00:29:35,305
   Хвала Евином доктору,
   моје дебело црево је аутопут.

538
00:29:38,377 --> 00:29:42,412
            Види, све што желим да урадим
            је преноћити
            са тобом...

539
00:29:42,414 --> 00:29:45,115
И не треба да устанем
      усред ноћи
      као неки злочинац.

540
00:29:46,519 --> 00:29:48,452
           Уживам да проводим време
           са тобом.

541
00:29:50,089 --> 00:29:52,389
       Волим начин на који трепћеш.

542
00:29:52,391 --> 00:29:54,525
              Волим тај осмех.

543
00:29:57,096 --> 00:29:59,163
                     волим те.

544
00:30:05,171 --> 00:30:08,172
   И ја тебе волим.

545
00:30:08,174 --> 00:30:11,108
  Али зашто би човек
  купити софтвер
  када може да преузме бесплатно?

546
00:30:13,512 --> 00:30:16,380
       То Ева говори.
       То не говориш ти.
   Не, заправо...

547
00:30:16,382 --> 00:30:19,082
   Јацкуи је то рекао,
   али нема везе.

548
00:30:19,084 --> 00:30:22,820
Знате, ева је преузела одговорност
породице након што су наши родитељи умрли.
              [усмене речи]

549
00:30:25,357 --> 00:30:29,993
   Ако желимо да имамо дете,
   то би требало да буде наша одлука,
   не ева.

550
00:30:29,995 --> 00:30:34,298
    Све што је рекла је
    да већина бракова пропадне
    у првих пет година.

551
00:30:34,300 --> 00:30:37,601
         Педесет два процента.
         Само смо били у браку
         за три.

552
00:30:37,603 --> 00:30:40,404
 Да имамо бебу
 и нешто би пошло наопако,

553
00:30:40,406 --> 00:30:43,106
   онда постоји невин живот
   виси о концу
   нашег неуспеха.

554
00:30:43,108 --> 00:30:46,410
Ништа... Не иде...

555
00:30:46,412 --> 00:30:49,213
           Ићи... Погрешно.

556
00:30:49,215 --> 00:30:51,582
           Ммм. Хмм?

557
00:30:51,584 --> 00:30:55,352
  <и> Осим тога, знаш</и>
  <и> Нисам имао добро</и>
  <и>однос са мојим оцем.</и>

558
00:30:55,354 --> 00:30:59,356
            Душо, знам, али...
           и све што желим...

559
00:30:59,358 --> 00:31:03,126
             Да ли је моја шанса...
             Да будем добар тата,

560
00:31:03,128 --> 00:31:06,597
        имати
        мали смеђи сноп...

561
00:31:06,599 --> 00:31:10,634
            Љубави... И живота.

562
00:31:11,637 --> 00:31:15,138
             И ја то желим
             јер те волим.

563
00:31:17,142 --> 00:31:20,310
               сад ми реци
да ли је то тако погрешно?

564
00:31:20,312 --> 00:31:23,180
   Педесет два процента.

565
00:31:23,182 --> 00:31:25,182
                      [ руга се ]
  Душо, ева даје сјајне савете.

566
00:31:25,184 --> 00:31:27,117
  Дала ме је на медицинску школу,
  знаш

567
00:31:27,119 --> 00:31:30,087
            Боже, знам ли ја то!

568
00:31:30,089 --> 00:31:32,422
       Знаш шта?
       Ниси удата за мене.

569
00:31:32,424 --> 00:31:35,659
          Ожењен си са Евом.
          Ја сам само мајстор
          са пенисом.

570
00:31:35,661 --> 00:31:38,896
   Тим, као што си икад поправио
   било шта овде!

571
00:31:42,268 --> 00:31:44,201
   Шта-- шта сам рекао?

572
00:31:46,138 --> 00:31:49,439
   <и> [ Хор ]</и>
   <и> ♪ Ваде Ин Тхе Ватер ♪</и>

573
00:31:49,441 --> 00:31:54,177
♪ Ваде Ин Тхе Ватер, Децо ♪

574
00:31:54,179 --> 00:31:57,614
       ♪ Ваде Ин Тхе Ватер ♪

575
00:31:57,616 --> 00:32:01,585
       <и> ♪ Божја ће невоља</и>
       <и> Вода ♪</и>

576
00:32:01,587 --> 00:32:04,655
       <и> ♪ Божја ће невоља</и>
       <и> Вода ♪</и>

577
00:32:04,657 --> 00:32:09,393
       ♪ Закорачио у воду
       Вода је била хладна ♪

578
00:32:09,395 --> 00:32:13,196
       ♪ Бог ће имати проблема
       Вода ♪

579
00:32:13,198 --> 00:32:16,667
   ♪ Охлади ми тело, а не душу ♪

580
00:32:16,669 --> 00:32:20,570
       ♪ Бог ће имати проблема
       Вода ♪

581
00:32:20,572 --> 00:32:22,673
           ♪ Бог ће имати проблема
           Вода ♪

582
00:32:22,675 --> 00:32:26,176
  Не могу да верујем да плаћамо
пет хиљада овом човеку.

583
00:32:26,178 --> 00:32:28,478
   <и> ♪ Ваде Ин Тхе Ватер ♪</и>
   Само помисли на то
   као инвестиција.

584
00:32:28,480 --> 00:32:32,149
   Једном када Ева нестане,
   сви ћемо бити срећни.
<и> ♪ Ваде Ин Тхе Ватер, Децо ♪</и>

585
00:32:32,151 --> 00:32:35,118
   <и> ♪ Ваде Ин Тхе Ватер ♪</и>

586
00:32:35,120 --> 00:32:38,588
 <и> [ Тим ] Била је то одлична идеја--</и>
 <и> га натераш да упозна Еву</и>
 <и>у цркви.</и>

587
00:32:38,590 --> 00:32:41,658
   -<и> То ће јој се свидети.</и>
   - па--

588
00:32:41,660 --> 00:32:44,494
           момци, мислим да не
           требало би да разговарамо
           о овоме овде.

589
00:32:44,496 --> 00:32:49,499
Бог би нас могао чути.
   Бог је створио еву, тако да смо квит.

590
00:32:49,501 --> 00:32:51,435
       Говорећи о томе,
       где је овај момак?
       <и> ♪ [ Наставља ]</и>

591
00:32:51,437 --> 00:32:54,371
       Црква је скоро готова.

592
00:32:54,373 --> 00:32:57,274
   Тим, ово је црна црква.
   Никад није готово.
   <и> ♪ Год'с Гонна Троубле Тхе ♪</и>

593
00:32:57,276 --> 00:33:07,417
           <и> ♪ Вода ♪</и>

594
00:33:07,419 --> 00:33:10,487
      <и> [ Аплаудирање, урлање ]</и>

595
00:33:15,661 --> 00:33:17,761
           Извините.

596
00:33:19,765 --> 00:33:22,366
      Хеј, шта ти је требало толико дуго?

597
00:33:22,368 --> 00:33:24,701
   Ја нисам тип који иде у цркву.
   Ви људи устајете рано.

598
00:33:24,703 --> 00:33:28,572
   Леп посао са хором,
ева, девојко. Лупали су.

599
00:33:28,574 --> 00:33:33,310
   Знате, пречасни,
   ваша данашња беседа је била сјајна.
   Мислим, прави посао.

600
00:33:33,312 --> 00:33:35,712
   Иако сте учинили гђицу
   реч тог стиха
   из књиге дела.

601
00:33:35,714 --> 00:33:38,548
   Мислим да сам био једини
   ко га је ухватио, и,
   па, боже, наравно.

602
00:33:38,550 --> 00:33:41,518
   Па сам узео слободу
   од бележења
   неколико предлога...

603
00:33:41,520 --> 00:33:44,755
   О томе како можете боље
   у будућности.
               Шта рећи?

604
00:33:44,757 --> 00:33:47,691
              Дете моје, молим те.
              Ценим то.

605
00:33:47,693 --> 00:33:50,427
Али знаш шта?
              Имам ово.

606
00:33:50,429 --> 00:33:53,363
       - [смеје се]
       - хвалите господу.

607
00:33:53,365 --> 00:33:56,299
                     Хвалите га.
       Ева, сви смо ми
       чека те.

608
00:33:56,301 --> 00:33:59,703
Зар не видиш да сам заузета, Мицхаел?
Разговарам са пречасним.

609
00:33:59,705 --> 00:34:01,738
              Ох, не, не, душо.
              Молим те, иди.

610
00:34:01,740 --> 00:34:05,575
        Врати се својим пријатељима.
        Молим те-- не. Иди.

611
00:34:05,577 --> 00:34:08,612
   У ствари, пречасни,
   Морао сам да разговарам са тобом
   и добити твој савет...

612
00:34:08,614 --> 00:34:12,215
   <и> За мог пријатеља</и>
<и>ко има дилему око</и>
   <и> посао о коме размишља.</и>

613
00:34:12,217 --> 00:34:15,752
            Хмм. Имам људе
            који имају много веће
            проблеми, ева.

614
00:34:15,754 --> 00:34:21,258
   Људи чије душе треба да буду
   спасен од вечног проклетства.
   Такве ствари.

615
00:34:21,260 --> 00:34:24,394
 Душа траје вечно, пречасни,
 а овај посао можда неће.

616
00:34:24,396 --> 00:34:27,464
   Молим те, треба ми
   да јој кажем шта да ради.
            Реци свом пријатељу да...

617
00:34:28,500 --> 00:34:30,500
               прати њено срце.

618
00:34:30,502 --> 00:34:35,405
         Сада, молим вас, извините ме.

619
00:34:35,407 --> 00:34:36,807
               Амин.

620
00:34:39,745 --> 00:34:42,612
Ева, ово је Реј Адамс,
   мој пријатељ.

621
00:34:42,614 --> 00:34:46,316
   Здраво.
           Здраво, Рејмонде.

622
00:34:46,318 --> 00:34:48,718
   Зови ме Реј.
   Нико ме не зове Рејмонд.
           Па, имам, <и>Рајмонде.</и>

623
00:34:48,720 --> 00:34:52,522
           [ смеје се ]
                Шта је тако смешно?

624
00:34:52,524 --> 00:34:55,659
   ја волим жену
   која говори своје мишљење.

625
00:34:55,661 --> 00:34:58,261
   Моја девојка је на исти начин.

626
00:34:58,263 --> 00:35:00,630
       <и> Ох. Па, добро за њу.</и>

627
00:35:00,632 --> 00:35:03,867
         Раи, нисам знао
         виђали сте се са било ким.

628
00:35:03,869 --> 00:35:07,537
 Ох, да, око шест месеци.

629
00:35:07,539 --> 00:35:10,640
   Видим пријатеља
тамо. то је лепо
   да те упознам. Сви ви.

630
00:35:16,548 --> 00:35:18,748
                  Шта дођавола
                  је ли то, човече?

631
00:35:18,750 --> 00:35:22,119
     Зашто си јој рекао
     имао си жену?
     Дали смо ти пола новца.

632
00:35:22,121 --> 00:35:26,389
        Ако размишљате о
        јебеш нас-- мм!
Смири се. Смири се. Смири се.

633
00:35:26,391 --> 00:35:29,759
   Ниједна жена не жели мушкарца
   ко друга жена
   већ не жели.

634
00:35:29,761 --> 00:35:32,696
   Следећи пут када је сретнем,
   Ја ћу направити свој потез.

635
00:35:32,698 --> 00:35:35,432
 Сигуран сам ја и моја девојка
 ће до тада имати проблема.

636
00:35:37,302 --> 00:35:39,603
[ церекање ]

637
00:35:39,605 --> 00:35:42,339
              ти си добар.
              Требало је да знам.
   Да.

638
00:35:42,341 --> 00:35:45,475
      Види, Тим има
      неки људи током следеће недеље
      за роштиљ.

639
00:35:45,477 --> 00:35:48,311
          Зашто не навратиш?
   хоћу.

640
00:35:48,313 --> 00:35:49,880
   Само нека господар
   бави се његовим послом.

641
00:35:51,450 --> 00:35:53,850
   Успут, требаће ми
   мало новца за трошкове.

642
00:35:53,852 --> 00:35:57,687
              Трошкови за шта?
   Треба ми финансирање
   да водим Еву на састанак.

643
00:35:57,689 --> 00:36:00,857
      Шта је са пет хиљада?
   То је био мој хонорар.

644
00:36:00,859 --> 00:36:04,761
"Накнада." „трошкови“.
Видите како се речи разликују?

645
00:36:04,763 --> 00:36:07,931
   Три стотине би то требало да уради.
                  Три стотине?

646
00:36:07,933 --> 00:36:10,934
          [ Оштро издахне ]
          300 долара?

647
00:36:14,540 --> 00:36:17,474
          У реду. У реду. У реду.

648
00:36:17,476 --> 00:36:19,376
               Али ти си на томе.
   Као мокра боја.

649
00:36:19,378 --> 00:36:21,678
                   У реду.

650
00:36:29,454 --> 00:36:34,191
- Раи је био прилично добар.
- Да, и он има девојку.
- остави га на миру.

651
00:36:34,193 --> 00:36:36,893
       -<и> Сви добри изгледи</и>
       <и> су сви заузети.</и>
       - или геј.

652
00:36:36,895 --> 00:36:39,729
        Увек треба да користите
оваква прилика
        навалити на човека, ева.

653
00:36:39,731 --> 00:36:43,967
        Када господин Масон
        напустио своју жену прошле године,
        Скочио сам право на то.

654
00:36:43,969 --> 00:36:49,406
   - Орманди, г. Мејсон има 70 година.
   - јеси ли луд? види,
   старац је савршен човек.

655
00:36:49,408 --> 00:36:52,542
  Дај му мало вијагре
  тако да може да води свој посао,
           угх.

656
00:36:52,544 --> 00:36:56,980
И то непосредно пре него што добије
на живце, душо,
он умире и оставља вам свој новац.

657
00:36:56,982 --> 00:37:00,450
       То је као да имам курац
       са бројем лутрије
       на њему! Да!

658
00:37:00,452 --> 00:37:03,787
- мм-ммм. То је гадно.
   -<и> [ јацкуи ]</и>
   <и> Ева није уништавач куће.</и>

659
00:37:03,789 --> 00:37:07,490
   Зато не брини
   о њима, велика сестро.
   Можеш много боље.

660
00:37:07,492 --> 00:37:10,927
       - Јацкуи, ти си увек
       блокирање на ева.
       - Не знам.

661
00:37:10,929 --> 00:37:13,663
   [ руга се ]
   Ти такође. Ти си размажен.

662
00:37:13,665 --> 00:37:16,800
       - увек желиш
       задржи ева за себе.
       - Не, то је смешно.

663
00:37:16,802 --> 00:37:19,436
       - зар не, ева?
       - Наравно да јесте, душо.

664
00:37:19,438 --> 00:37:21,571
         Јацкуи,
         ти си велика беба.

665
00:37:21,573 --> 00:37:25,742
-<и>Краљица великих беба.</и>
 - Па зашто сте ви момци
 увек се дружи са мном?

666
00:37:25,744 --> 00:37:29,512
       - јер си зло,
       увијена јуница.
       - уврнуто!

667
00:37:29,514 --> 00:37:32,682
- било је овако
од малих ногу!
   -Даме,
   да ли се овако понашамо?

668
00:37:32,684 --> 00:37:35,819
   <и> Када ми одсечеш</и>
   <и> глава бебе лутке</и>
   <и> када сам имао 10 година!</и>

669
00:37:35,821 --> 00:37:38,455
   Сломио си ми бу-бу мачку,
   па је кучка морала да умре!

670
00:37:38,457 --> 00:37:40,957
       [Сестре вичу]

671
00:37:40,959 --> 00:37:44,961
       -<и>Селим се у Чикаго.</и>
-<и> [ вика престаје ]</и>

672
00:37:44,963 --> 00:37:49,833
   - Ева, шта си управо рекла?
   - Селим се у Чикаго.

673
00:37:49,835 --> 00:37:53,837
   <и> Можда добијам</и>
   <и> бољи посао и пресељење...</и>

674
00:37:53,839 --> 00:37:56,706
               У Чикаго.

675
00:37:58,577 --> 00:38:01,544
               <и> Мој шеф ми је рекао</и>
               <и> неки дан.</и>

676
00:38:01,546 --> 00:38:04,681
  <и> Хајде. Мислим,</и>
  <и> то је заменик здравственог инспектора</и>
  <и> из Чикага!</и>

677
00:38:04,683 --> 00:38:07,584
     <и> То је сјајна прилика.</и>

678
00:38:07,586 --> 00:38:10,553
   <и> Гледај, тражио сам</и>
   <и> за начин да вам кажем.</и>

679
00:38:11,623 --> 00:38:14,724
Дакле, ту је...
           Укратко.

680
00:38:14,726 --> 00:38:17,560
       Ева, то--
       то је супер за тебе.

681
00:38:17,562 --> 00:38:20,563
       Да, тако је.

682
00:38:21,867 --> 00:38:25,635
Девојко, има неке добре браће
горе у Чикагу.

683
00:38:25,637 --> 00:38:27,937
       Дакле, ти си само
       устати и отићи,
       само тако?

684
00:38:27,939 --> 00:38:31,041
           Не, морам да добијем
           посао прво.

685
00:38:31,043 --> 00:38:36,079
               <и> Сазнаћу</и>
               <и>за неколико недеља.</и>
           Ох, извини.

686
00:38:36,081 --> 00:38:39,916
      Прво добијеш посао,
      онда се спакујеш и одлазиш
као лопов у ноћи?

687
00:38:39,918 --> 00:38:43,620
             Само ћеш
             оставити нас тако?
   Не нападајте ева.

688
00:38:43,622 --> 00:38:45,822
      Она се жртвовала за нас.
                        Нисам!

689
00:38:45,824 --> 00:38:47,857
       Ок, ок, стани!
       <и> [ Сестре вичу ]</и>

690
00:38:47,859 --> 00:38:50,627
   Молим те, престани! Престани!
            <и> [ Викање престаје ]</и>

691
00:38:51,897 --> 00:38:54,764
   <и> Ако не желиш да идем,</и>
   <и> Јацкуи, нећу.</и>

692
00:38:54,766 --> 00:38:57,834
       - То није моја одлука.
       - јесте ако ћеш
       мрзи ме због тога.

693
00:38:59,838 --> 00:39:03,873
Не желим
       изгуби пријатељство,
       било ко од вас.

694
00:39:03,875 --> 00:39:07,344
       <и> Јацкуи не мисли тако,</и>
       <и> да ли?</и>

695
00:39:09,581 --> 00:39:11,381
               Ја те желим
               бити срећан, ева.

696
00:39:13,585 --> 00:39:17,887
                Дакле, ако идете...
                чини те срећним,

697
00:39:19,925 --> 00:39:22,759
                   ја сам срећан.

698
00:39:25,130 --> 00:39:26,696
           Јесте ли сигурни?

699
00:39:28,734 --> 00:39:31,034
       - [ Уста реч ]
       - обећаваш?

700
00:39:31,036 --> 00:39:33,403
               Да.

701
00:39:35,107 --> 00:39:37,774
               Ох!

702
00:39:37,776 --> 00:39:40,677
       Волим те, сестро.
   Волим и ја тебе, сестро.

703
00:39:40,679 --> 00:39:42,746
       Мм-хмм. тако смо лепи,
савршено и срање.

704
00:39:44,049 --> 00:39:46,916
                [Сви се смеју]

705
00:39:51,623 --> 00:39:55,859
               <и> ♪ [ Данце Поп ]</и>
       Јесам ли ти рекао како
       лепо изгледаш данас?

706
00:39:55,861 --> 00:39:58,528
   Хеј, побрини се
   добро скувајте то месо.

707
00:39:58,530 --> 00:40:00,897
   Не бих волео да ти кажем
   какве ствари
   живе у сировом месу.

708
00:40:00,899 --> 00:40:04,033
            Молим те немој.
            Хвала вам пуно.

709
00:40:04,035 --> 00:40:06,069
               <и> [ гушење ]</и>

710
00:40:06,071 --> 00:40:08,838
                   Душо.
              Да ли једе
              опет онај пасуљ?

711
00:40:08,840 --> 00:40:12,942
<и> [ Бетхани ] шта није у реду?</и>
   Видим да је Даррелл пронађен
   мој љути печени пасуљ.

712
00:40:12,944 --> 00:40:16,846
       - дај му хеимлицх-а.
       - раздваја мушкарце
       од дечака.

713
00:40:16,848 --> 00:40:20,950
 - он зна боље.
 - не. Видиш, дај му хлеба,
 ви момци. Хлеб.

714
00:40:20,952 --> 00:40:23,853
           Душо, ево, једи ово.
           Поједи ово.
           Овде, овде, овде.

715
00:40:23,855 --> 00:40:27,023
    ако желиш да помогнеш,
    престани да правиш овај проклети пасуљ
    свака функција, ева!

716
00:40:27,025 --> 00:40:30,627
      - шта си ставио
      у тим стварима?
-<и> [ ева ] посебан рецепт.</и>

717
00:40:30,629 --> 00:40:32,662
   - то је само за правог мушкарца.
   - Само желим да га чујем како прича.

718
00:40:32,664 --> 00:40:35,532
                Дај му
                још мало пасуља.
                    Може ли да прича?

719
00:40:35,534 --> 00:40:38,902
       Ох, хеј. нисам знао
       Микеов пријатељ је долазио.

720
00:40:38,904 --> 00:40:40,904
       <и> Ох, душо, слушај.</и>
       <и> Зашто не</и>
       <и> да се побринеш за ово?</и>

721
00:40:40,906 --> 00:40:43,072
               Идем преко
               и поздрави се.
                       У реду.

722
00:40:43,074 --> 00:40:46,443
   Извини, ева. Хвала.

723
00:40:46,445 --> 00:40:48,845
Реј, шта има?

724
00:40:48,847 --> 00:40:51,648
          Он је стварно добро, ева.

725
00:40:51,650 --> 00:40:55,118
   Нисам импресиониран
   по томе... Много.

726
00:40:55,120 --> 00:40:57,454
       Поздравио си Реја, човече?
   [кашљање]

727
00:40:57,456 --> 00:41:00,957
              Дајте му шансу.
              Мораш се савијати
              мало, девојко.

728
00:41:01,993 --> 00:41:04,027
   хоћеш да кажеш
   Нисам доступан?

729
00:41:04,029 --> 00:41:07,497
               Да, то је оно
               Кажем, ева.

730
00:41:07,499 --> 00:41:10,967
       Знаш, превише си добар
       да особа буде сама.

731
00:41:10,969 --> 00:41:14,137
   ста се десава?
   Све је у реду?
Да.

732
00:41:14,139 --> 00:41:17,874
       ја сам твоја сестра,
       Волим те, и
       Молим те да се сагнеш.

733
00:41:17,876 --> 00:41:19,876
   У реду, али то су они добри
   који те остављају сломљеног,

734
00:41:19,878 --> 00:41:21,611
са лошим кредитом
и ткање за косу које ти не треба.

735
00:41:21,613 --> 00:41:23,980
   Мм-мм-мм!

736
00:41:23,982 --> 00:41:27,584
   Здраво поново, ева.
                    Здраво, Рејмонде.

737
00:41:27,586 --> 00:41:30,553
   погледај овде,
   надам се да ти не смета,
   али сам позвао Реја.

738
00:41:30,555 --> 00:41:32,522
          Не, он је врло добродошао.

739
00:41:33,024 --> 00:41:34,958
       [ смеје се ]

740
00:41:34,960 --> 00:41:39,062
    <и> Види, морам</и>
    <и>иди реци Дарреллу нешто.</и>

741
00:41:39,064 --> 00:41:41,564
Одмах се враћам.

742
00:41:41,566 --> 00:41:43,900
            Да, знаш шта?
            Ови-- ми не
            треба кувати ове.

743
00:41:43,902 --> 00:41:46,569
                      Извините нас.

744
00:41:46,571 --> 00:41:48,571
   Драго ми је да те видим.

745
00:41:50,141 --> 00:41:52,075
         Па, Рејмонде, шта је било
         што опет радиш?

746
00:41:52,077 --> 00:41:56,513
   Достављам месо... За јомо.

747
00:41:56,515 --> 00:41:59,916
     Достава меса. Занимљиво.

748
00:41:59,918 --> 00:42:04,120
   Јомо-ове понуде
   само врхунско месо,
   врхунска клијентела.

749
00:42:04,122 --> 00:42:06,656
   <и> А ти?</и>
         Ја сам здравствени инспектор.

750
00:42:06,658 --> 00:42:10,093
  - и то звучи занимљиво.
- Треба ми колица за дупе.

751
00:42:10,095 --> 00:42:12,295
         Видите човека са пламеном
         излази из његовог дупета?

752
00:42:12,297 --> 00:42:15,064
        Требаће нам резерва.
        Хвала.
   Стисните и повуците.

753
00:42:15,066 --> 00:42:18,535
       - Како би било да одемо по
       тањир са храном?
       - наравно. Лепо вруће.

754
00:42:18,537 --> 00:42:22,005
       <и> ♪ [ Софт Поп ]</и>

755
00:42:22,007 --> 00:42:24,941
         <и> Два минута и она</и>
         <и> га није увредио.</и>

756
00:42:24,943 --> 00:42:28,845
   Ово би могло бити веома обећавајуће.
       Мм-хмм. Они осећају
       добро ми заједно.

757
00:42:30,181 --> 00:42:34,083
            Дакле, желиш да изађеш
са мном некад?

758
00:42:34,085 --> 00:42:36,986
  Да ли и твоја девојка долази?
  Јер сви бисмо могли
  играј канасту...

759
00:42:36,988 --> 00:42:38,955
          Или парцхееси
          или табу или тако нешто.

760
00:42:38,957 --> 00:42:42,258
   Па, она је, ух--

761
00:42:42,260 --> 00:42:46,195
 заправо, не иде.
 Нисмо више заједно.

762
00:42:46,197 --> 00:42:48,331
                           Ох.

763
00:42:48,333 --> 00:42:51,234
         Док се један ауто поквари,
         ти само скочи
         у другу?

764
00:42:51,236 --> 00:42:53,803
   Волео бих да мислим
   тај излазак са тобом
   вози се у лимузини.

765
00:42:55,707 --> 00:42:59,576
  - Жао ми је. Јесам ли те увредио?
- не. Не, било је веома смешно.

766
00:42:59,578 --> 00:43:01,344
     <и> Само се не смејем много.</и>

767
00:43:01,346 --> 00:43:05,281
    <и> Господе, помози ми.</и>
    <и> То је згодан човек.</и>

768
00:43:05,283 --> 00:43:08,151
               Не могу да задржим
               моје ноге заједно.

769
00:43:08,153 --> 00:43:11,087
   Сунце излази
   и не можете задржати
   ноге заједно.

770
00:43:11,089 --> 00:43:14,357
           Телли.
   Има подмукле очи.

771
00:43:14,359 --> 00:43:17,760
        Јацкуи, не почињи.

772
00:43:17,762 --> 00:43:20,730
   Ја човеку нисам направио очи
   сав перличаст и променљив.
               Схх!

773
00:43:20,732 --> 00:43:23,166
       - шта?
       - никад ниси одговорио
       моје питање.

774
00:43:23,168 --> 00:43:26,102
Какво је то било питање?
   Хоћеш ли изаћи са мном?

775
00:43:28,139 --> 00:43:31,674
       Види, Рејмонде, знам
       тек смо се срели, а ти изгледа
       као стварно фин момак,

776
00:43:31,676 --> 00:43:35,645
али мислим да треба да ти кажем
нешто мало о себи.
   У реду.

777
00:43:35,647 --> 00:43:37,714
       Знам једну ствар
       која на смрт плаши људе.

778
00:43:37,716 --> 00:43:40,149
  - шта је то?
  - Знам истину о њима.

779
00:43:40,151 --> 00:43:43,186
    <и> А истина је,</и>
    <и> већина мушкараца заправо не зна</и>
    <и> шта желе.</и>

780
00:43:43,188 --> 00:43:45,622
       Прошао сам кроз то
све основне врсте.

781
00:43:45,624 --> 00:43:48,725
       Плаиа-Плаиас,
       који мисле жене
       су играчке за једнократну употребу.

782
00:43:48,727 --> 00:43:52,829
    Збуњени човек,
    ко не зна да ли хоће
    да излазим са тобом или твојим братом.

783
00:43:52,831 --> 00:43:55,298
Они лењи, који живе
са својом мајком и очекују те
да подигнем чек.

784
00:43:55,300 --> 00:43:58,768
           Дакле, ако заиста
           хоћеш да изађеш са мном,

785
00:43:58,770 --> 00:44:01,771
       схвати да то значи
       бити џентлмен,

786
00:44:01,773 --> 00:44:05,174
       схвати да то значи
       поштујући мој ум,
       тело и дух.

787
00:44:05,176 --> 00:44:08,077
Ева, не плашим те се.

788
00:44:08,079 --> 00:44:10,780
   <и> И желим</и>
   <и> у записник каже</и>
   <и> Потпуно поштујем...</и>

789
00:44:10,782 --> 00:44:14,384
   Ваш ум и ваш дух.

790
00:44:14,386 --> 00:44:17,120
       - шта је са мојим телом?
       - прелепо је.

791
00:44:17,122 --> 00:44:21,658
   - али хоћеш ли то поштовати?
   - Учинићу све за то
   желите да ја.

792
00:44:21,660 --> 00:44:24,093
   Погледај то.
   Углови твојих уста
   заправо се појави.

793
00:44:24,095 --> 00:44:26,663
                    Паметна гузица.
                    Свиђа ми се то.

794
00:44:26,665 --> 00:44:28,398
   Па, хоћеш ли изаћи са мном?

795
00:44:30,301 --> 00:44:32,201
   <и> Он једе пасуљ.</и>
<и> Он једе пасуљ.</и>

796
00:44:32,203 --> 00:44:34,871
       Ох, не, брате.
       Не ради то, брате.

797
00:44:36,107 --> 00:44:38,207
   Аххх!
   [ Оштро удахне ]

798
00:44:38,209 --> 00:44:43,212
   Вхоо! То је добро.
   То је стварно добро.

799
00:44:43,214 --> 00:44:45,348
 - Кареенах сигурно зна да кува, а?
 - Заправо, направио сам тај пасуљ.

800
00:44:45,350 --> 00:44:47,884
           Стварно?

801
00:44:47,886 --> 00:44:51,888
Ставила си ногу у њих, девојко.
Проклетство, волим зачињену храну.

802
00:44:51,890 --> 00:44:55,458
       - како би било да изађемо
       овог викенда?
       - звучи добро.

803
00:44:55,460 --> 00:44:57,460
           Фабулоус.

804
00:45:04,269 --> 00:45:06,736
          <и> [ Ева ] касниш.</и>
                   Знам.

805
00:45:06,738 --> 00:45:09,439
отишао сам рано,
       али било је стварно лоше
       несрећа на улици.

806
00:45:09,441 --> 00:45:11,007
       <и> Стварно?</и>

807
00:45:12,844 --> 00:45:16,946
   - ко ти је рекао да волим љиљане?
   - понекад се човеку посрећи.

808
00:45:19,951 --> 00:45:22,485
   <и> [ Кораци се приближавају ]</и>

809
00:45:26,458 --> 00:45:29,459
   Изгледа да неко воли...

810
00:45:29,461 --> 00:45:31,961
   <и> Приметио сам</и>
   <и> све слике</и>
   <и>коња.</и>

811
00:45:33,231 --> 00:45:35,298
       [ Оштро издахне ]
       Добро изгледаш.

812
00:45:35,300 --> 00:45:38,735
   Волим коње. И хвала ти.

813
00:45:38,737 --> 00:45:41,971
   <и> Ево. Ух, пусти ме</и>
   <и> узми ово од тебе.</и>

814
00:45:45,210 --> 00:45:47,410
Икад видите стопе незгода
 на овим стварима?

815
00:45:47,412 --> 00:45:50,246
   Веома су опасни.
                           бр.

816
00:45:50,248 --> 00:45:53,883
        Зато ја возим ово.
   У реду.
   [ церекање ]

817
00:45:53,885 --> 00:45:56,853
   Шалиш се, зар не?

818
00:45:56,855 --> 00:45:59,489
                [ Аларм цврчи ]
           Не.

819
00:46:00,425 --> 00:46:02,391
                      [ Грунтс ]

820
00:46:09,868 --> 00:46:11,901
    <и> Ово је оно што возиш</и>
    <и> када изведеш жену?</и>

821
00:46:11,903 --> 00:46:14,370
                Да. Чисто је
                и то је бесплатно.

822
00:46:16,241 --> 00:46:19,442
                 штедим
                 да купим кућу.
Ох.

823
00:46:19,444 --> 00:46:22,545
   Могу то да разумем.
   Власништво куће
   је веома важно.

824
00:46:22,547 --> 00:46:24,447
   да ли ти је мајка жива
   са тобом?
                       бр.

825
00:46:24,449 --> 00:46:26,516
   Још боље.

826
00:46:29,187 --> 00:46:31,888
     Мој шеф је наговестио
     можда би желео да успори,

827
00:46:31,890 --> 00:46:33,990
         нека неко трчи
         дан за даном за њега.

828
00:46:33,992 --> 00:46:38,027
               Мислим да би могао
               желите да то урадим.
То је супер. када почињеш?

829
00:46:38,029 --> 00:46:41,864
          Размишљам о томе.
   Нема ништа лоше
   са мало амбиције.

830
00:46:41,866 --> 00:46:44,934
Био сам секретар
   у мом одељењу.
   Сада сам ја главни инспектор.

831
00:46:44,936 --> 00:46:48,337
   дао сам себе
   пет година да стигнемо тамо.
   Урадио сам то за четири.

832
00:46:50,575 --> 00:46:53,209
         ето ти,
         радећи оно што радите
         опет својим лицем.

833
00:46:53,211 --> 00:46:55,311
   Само вози
   твој вагон меса, човече.

834
00:46:55,313 --> 00:46:57,380
              Јесте ли чули за
              црни пећински човек
              нашли су?

835
00:46:57,382 --> 00:46:59,916
        Знали су да је црнац
        по кривини његове вилице,
        дужина његове кичме,

836
00:46:59,918 --> 00:47:02,919
кадилак у коме је сахрањен.
      [смеје се]

837
00:47:02,921 --> 00:47:07,924
         Испричај ми сада виц.
   Ја нисам шала
   тип особа, па--

838
00:47:08,960 --> 00:47:11,327
                 у реду. Како би било
                 мало музике?

839
00:47:12,564 --> 00:47:16,265
               <и> ♪ [ Софт Рандб ]</и>
                            Ахх!

840
00:47:16,267 --> 00:47:18,434
   У реду, у реду.

841
00:47:18,436 --> 00:47:21,003
                    Да.
                    [ смеје се ]

842
00:47:22,373 --> 00:47:24,841
             Волим ову плочу.

843
00:47:24,843 --> 00:47:28,010
       [ Певање уз радио ]
       ♪ Свеједно ћу те волети ♪

844
00:47:28,012 --> 00:47:30,980
      ♪ Чак и ако не можеш да останеш ♪

845
00:47:30,982 --> 00:47:34,283
♪ Мислим да јеси
               Онај за мене ♪

846
00:47:34,285 --> 00:47:36,986
               ♪ Ево где
               Требало би да будеш ♪

847
00:47:36,988 --> 00:47:39,856
               ♪ Само желим
               Да вас задовољим ♪

848
00:47:39,858 --> 00:47:43,292
           ♪ Ти ниси мој
           И не могу то порећи ♪

849
00:47:43,294 --> 00:47:45,528
              ♪ Не чујеш ли ме
              Причам, душо ♪

850
00:47:45,530 --> 00:47:48,531
       ♪ Воли ме сада
       Или ћу полудети ♪

851
00:47:48,533 --> 00:47:53,002
       ♪ Оххх, Свеет Тхинг ♪

852
00:47:53,004 --> 00:47:57,506
       ♪ Зар не знаш
       Ти си моје све ♪

853
00:47:57,508 --> 00:48:00,509
       ♪ Оххх, Свеет Тхинг ♪

854
00:48:02,280 --> 00:48:06,515
♪ Зар не знаш
       Ти си моје све ♪

855
00:48:09,554 --> 00:48:12,455
     Ово мора да је лепо
     добар ресторан
     здравствени инспектор и све.

856
00:48:12,457 --> 00:48:15,091
   Ох, да. Већина места
   Не могу ни да одем.

857
00:48:15,093 --> 00:48:18,661
   Покушавају да ме отрују.
   Али ово место је--
   о, боже, другачије је.

858
00:48:18,663 --> 00:48:21,898
  Управник има ОЦ.Д.
  Опсесивно-компулзивни поремећај.

859
00:48:21,900 --> 00:48:24,133
   Чисти цео дан.
   Могао би да једеш са пода.

860
00:48:24,135 --> 00:48:28,571
              Звучи укусно.
   Ох, мислиш да је то смешно?

861
00:48:28,573 --> 00:48:31,140
   Да ли сте знали да ако храна
није припремљен како треба,

862
00:48:31,142 --> 00:48:33,476
   грло ти се може затворити
   и можете се удавити
   у сопственој бљувотини?

863
00:48:33,478 --> 00:48:36,045
             Ох, сада сам гладан.

864
00:48:37,916 --> 00:48:42,084
              Ммм! Баш као
              мама је правила.

865
00:48:49,928 --> 00:48:53,963
   У реду. То је стварно смешно,
   Рејмонде, али знам
   када се неко гуши.

866
00:48:58,436 --> 00:49:00,970
   [смеје се]
   Сада можете престати.

867
00:49:00,972 --> 00:49:03,039
   [ церекање ]

868
00:49:04,142 --> 00:49:06,242
   Ох, мој боже. Позовите хитну!

869
00:49:09,180 --> 00:49:11,580
           [ Грунтс ]

870
00:49:11,582 --> 00:49:14,550
       То није загрљај
       надао сам се,
       али за сада ће бити довољно.

871
00:49:14,552 --> 00:49:17,053
[кашља, смеје се]

872
00:49:17,055 --> 00:49:19,155
               Ја се само играм.

873
00:49:19,157 --> 00:49:21,557
       Је ли све у реду?
                          <и> Да.</и>

874
00:49:21,559 --> 00:49:23,459
   <и> Да.</и>
   <и> Мој пријатељ је био овде</и>
   <и> само причам малу шалу.</и>

875
00:49:27,031 --> 00:49:30,633
   - шта радиш овде?
   - добро, добро,
   инспектор Дендриџ.

876
00:49:30,635 --> 00:49:34,403
   Сада, ти-- ти се сналазиш
   ресторан црвеног листа
   преко града.

877
00:49:34,405 --> 00:49:37,640
   <и> Ох, не, не после</и>
   <и> ваша последња инспекција.</и>

878
00:49:37,642 --> 00:49:42,411
         Отпуштен сам
         за покварену сијалицу
у замрзивачу. Сећаш се?

879
00:49:42,413 --> 00:49:44,513
   Не. Не, не, не,
   Не желим те.

880
00:49:44,515 --> 00:49:46,549
   Желим човека са ОЦ.Д.

881
00:49:46,551 --> 00:49:48,651
                     Ева, опусти се.
                       <и> Извини.</и>

882
00:49:48,653 --> 00:49:51,754
   <и> Стари менаџер није овде.</и>
   <и> Како ради та салата?</и>

883
00:49:51,756 --> 00:49:55,524
    <и> Знате, користили смо</и>
    <и>наш специјални кућни дрессинг</и>
    <и> само за тебе.</и>

884
00:49:55,526 --> 00:50:00,029
- кремасто, зар не?
- Не једем овде. идемо.

885
00:50:00,031 --> 00:50:03,499
             Сигуран сам да је у реду.
  Јесте ли чули шта сам управо рекао?

886
00:50:03,501 --> 00:50:08,304
- Не једем овде.
         Идемо!
         - у реду. У реду.

887
00:50:09,741 --> 00:50:11,540
               [ прочисти грло ]

888
00:50:11,542 --> 00:50:13,275
       Не заборавите да потврдите.

889
00:50:16,547 --> 00:50:18,547
          Не љути се на мене.
          Само сам хтео да останем.

890
00:50:18,549 --> 00:50:21,050
   И имај је
   стављам ствари у моју храну?

891
00:50:21,052 --> 00:50:24,120
   Мислим да није, другар.
    Само мислим да сте претерали
    мало.

892
00:50:24,122 --> 00:50:26,155
         ти си државни службеник,
         не Ф.БИ.

893
00:50:26,157 --> 00:50:30,026
   Па, извините дођавола
   из мене.

894
00:50:30,028 --> 00:50:33,029
   Зашто ми не кажеш
   о захтевном свету
испоруке меса?

895
00:50:33,031 --> 00:50:36,165
   Дакле, ти само у основи
   покупи и достави
   момку по имену Боб?

896
00:50:36,167 --> 00:50:39,268
   Или постоји нека врста
   математике укључене?
  Не морате бити тако гадни.

897
00:50:39,270 --> 00:50:42,071
  Ох, дефинитивно постоји потреба
  да постанем гадан.

898
00:50:42,073 --> 00:50:45,174
   Мој посао је озбиљан.
   То није хоби.

899
00:50:45,176 --> 00:50:48,677
   Погоди шта, месо момче.
   Сигуран сам у свој посао
   плаћа више од вашег.

900
00:50:48,679 --> 00:50:50,679
   Тако у мојим очима, очима
   друштва и И.РС.,

901
00:50:50,681 --> 00:50:53,049
   то ме чини већим
   и боље од тебе.

902
00:50:53,051 --> 00:50:54,750
   Па зашто не
размисли о томе
   следећи пут кад изађеш...

903
00:50:54,752 --> 00:50:58,254
   Обављање сложеног посла
   вући око свињског дупета.

904
00:51:00,658 --> 00:51:02,591
   Јер то је као
   породична ствар.
       [ Телефон звони ]

905
00:51:02,593 --> 00:51:04,593
   Знате, са ствари--
               извини ме.

906
00:51:04,595 --> 00:51:07,296
       Здраво.
             Кареенах, ева је.
             Морам да разговарам.

907
00:51:07,298 --> 00:51:11,600
       <и> [ Телефон звони ]</и>
               Хеј.

908
00:51:11,602 --> 00:51:14,470
   Ева је.
            И Кареенах.
            Имамо хитан случај.

909
00:51:14,472 --> 00:51:16,305
   <и> [ Телефонска секретарица пишти ]</и>
<и> Јацкуи, ева је.</и>

910
00:51:16,307 --> 00:51:18,607
               <и> И Кареенах.</и>
<и> И Бетхани. Шифра седам, девојко.</и>

911
00:51:18,609 --> 00:51:20,576
           [ дахта ]
                   Не!

912
00:51:20,578 --> 00:51:23,212
   - шта има?
   - датум је био катастрофалан.

913
00:51:23,214 --> 00:51:26,215
    Сачекај док ја
    рећи шта се догодило.
    Ова будала је имала храбрости да...

914
00:51:26,217 --> 00:51:29,552
  - шта је дођавола пошло наопако?
  - Кареенах се заљубила
  са бебом.

915
00:51:29,554 --> 00:51:32,288
       И ја и моја жена
       мазили се. мислим,

916
00:51:32,290 --> 00:51:34,490
   Ударао сам га стварно мушки,
и нисам стигао да завршим.

917
00:51:34,492 --> 00:51:37,660
     Имали су
     четворосмерна телефонска конференција
     о твом састанку целе ноћи.

918
00:51:37,662 --> 00:51:40,629
              Мислио сам да јеси
              главни играч.
   Главни играч.

919
00:51:40,631 --> 00:51:44,333
  Не могу до ње.
  Већина жена има неколико препрека
  око њихових срца.

920
00:51:44,335 --> 00:51:49,538
    Ева има електрифицирану ограду
    са бесним питбуловима. ОК?

921
00:51:49,540 --> 00:51:52,341
   <и> И та уста!</и>
   <и> Моје уши још крваре.</и>

922
00:51:52,343 --> 00:51:55,845
   Морамо нешто да урадимо
   о овоме, јер не можемо
нека нам ева поквари план.

923
00:51:55,847 --> 00:52:00,249
 Реј, слушај, све што треба да урадиш
 је пронаћи начин да се вратим
 на њеној доброј страни. То је све.

924
00:52:00,251 --> 00:52:02,785
   - мора да спава са њом.
   То је оно што мораш да урадиш.
   - да, то је то.

925
00:52:02,787 --> 00:52:05,888
      Види, волео бих да имам
      још један снимак са њом,
      у реду?

926
00:52:05,890 --> 00:52:08,757
            Мој понос је био повређен.
            Али сигуран сам да јесте
            не долази у обзир.

927
00:52:08,759 --> 00:52:11,694
     Шта, не волиш жене?
   Пази на себе сада.

928
00:52:11,696 --> 00:52:14,797
- мораш имати секс са њом.
- Не мислим
то је одговор.

929
00:52:14,799 --> 00:52:17,700
   О, човече, он не воли жене!
   Рекао сам ти да је овај тип...

930
00:52:17,702 --> 00:52:21,737
     хеј, хеј!
     Ја волим жене, у реду?
     како си?

931
00:52:21,739 --> 00:52:25,841
      <и> Видите, момци, жао ми је,</и>

932
00:52:25,843 --> 00:52:27,810
     али нема шансе да је
     опет ће изаћи са мном.

933
00:52:27,812 --> 00:52:32,148
     <и> Хмпх. Нема шансе. Ја ћу</и>
     <и> вратити новац.</и>

934
00:52:32,150 --> 00:52:34,283
               Проклето си у праву
               ти ћеш.

935
00:53:08,386 --> 00:53:10,920
         <и> [ Ева ] јер сам за</и>
         <и> проклето добро друштво.</и>

936
00:53:10,922 --> 00:53:13,722
<и> Мартин Лутер Кинг</и>
           <и> је био бескомпромисан.</и>

937
00:53:13,724 --> 00:53:16,225
 Нелсон МАНДЕЛА: Бескомпромисан.

938
00:53:16,227 --> 00:53:19,695
   КОНФУЦИЈЕ: Бескомпромисан.

939
00:53:19,697 --> 00:53:23,332
   И ја сам.
   Ево вашег цитата.
   Ева.

940
00:53:23,334 --> 00:53:26,702
    Шта, Рејмонде? ја радим.
   И ја сам.

941
00:53:26,704 --> 00:53:29,238
   И био си у праву.
   Нема математике.

942
00:53:29,240 --> 00:53:31,340
   <и> [ Приповедање ]</и>
   <и> Зашто сам је зауставио</и>
   <и> од одласка?</и>

943
00:53:31,342 --> 00:53:33,976
   <и> Није то била само радозналост</и>
   <и> то ме је натерало да кренем за њом.</и>

944
00:53:33,978 --> 00:53:37,746
  <и> Сада када сам мртав,</и>
<и> Знам да је било</и>
  <и> нешто посебно у вези Еве.</и>

945
00:53:37,748 --> 00:53:40,783
   Знам да си љут на мене,
   али желим тебе
   да опет изађеш са мном.

946
00:53:40,785 --> 00:53:43,252
                А зашто је то тако?
   Јер си лепа.

947
00:53:44,388 --> 00:53:46,956
                То је највише
                плитка ствар
                икада сам чуо.

948
00:53:46,958 --> 00:53:50,626
   Није да стварно морам
   знам те. Дакле, у основи,
   Овде радим на лепоти.

949
00:53:50,628 --> 00:53:54,897
       Па, знаш шта? јесам
       много више од онога што је
       споља, ок?

950
00:53:54,899 --> 00:53:57,666
Више од онога што је привлачно
          некима... Месни човек.

951
00:53:57,668 --> 00:54:00,469
   [ смеје се ]
             И хвала ти
             за комплимент.

952
00:54:00,471 --> 00:54:04,240
   Осећам се као да ти дугујем.
   Можемо учинити све што желите.

953
00:54:04,242 --> 00:54:07,276
               Било шта?
   Било шта. Небо је граница.

954
00:54:11,849 --> 00:54:15,017
   <и> ♪ [ МАН: Рандб ]</и>

955
00:54:18,356 --> 00:54:22,391
   [ Грунтинг ]
   Чекај. У реду. У реду. Вау. Вау.

956
00:54:22,393 --> 00:54:24,360
   <и> ♪ [ Наставља ]</и>

957
00:54:27,798 --> 00:54:29,365
           [ вришти ]

958
00:54:39,944 --> 00:54:43,279
    <и> [ Реј наставља да грца ]</и>

959
00:54:43,281 --> 00:54:46,915
   Вау! Ох, боже. Ох, боже.
   Држи се! Држи се!

960
00:54:50,688 --> 00:54:53,956
Моје дупе као да је постало
   ухваћен у блендеру.

961
00:54:53,958 --> 00:54:56,325
               Добро си урадио.
               само си пао,
               шта, четири пута?

962
00:54:56,327 --> 00:54:58,060
           Да.
           [ смеје се ]

963
00:54:58,062 --> 00:55:01,530
    Морам да признам.
    Искористио сам те.

964
00:55:01,532 --> 00:55:03,832
       Не могу себи приуштити
       долази овамо стално.

965
00:55:03,834 --> 00:55:06,068
       <и> Долазим само једном месечно</и>
       <и> када уштедим своје новчиће.</и>

966
00:55:06,070 --> 00:55:08,971
 Када сте тражили да поново изађете,
 Нисам баш хтео, али...

967
00:55:08,973 --> 00:55:11,774
           Мислио сам, знаш...

968
00:55:11,776 --> 00:55:14,510
Ваљда ме то чини
       лоша особа, зар не?

969
00:55:14,512 --> 00:55:18,781
   Не. Само сам хтео да се помирим
   за пре неко вече.

970
00:55:18,783 --> 00:55:22,551
     Да ли сте знали да желим да будем
     тренер коња када
     Била сам мала девојчица?

971
00:55:22,553 --> 00:55:24,820
   Не. Али могао сам да претпоставим.

972
00:55:24,822 --> 00:55:27,856
   <и> Шта се догодило?</и>

973
00:55:27,858 --> 00:55:30,993
  Морао сам да се бринем о свом
  сестре, и почетни коњ
  тренер не плаћа велике паре,

974
00:55:30,995 --> 00:55:34,463
   па сам се запослио у граду
   а друга као конобарица.

975
00:55:34,465 --> 00:55:37,499
       И ето ти.
       Сталне плате.

976
00:55:37,501 --> 00:55:41,470
Па зашто се ниси вратио на то
 након што су твоје сестре биле добро?

977
00:55:44,041 --> 00:55:46,975
       Знаш шта?
       Хајде да урадимо нешто
       желите да урадите.

978
00:55:48,979 --> 00:55:51,347
   Било шта?

979
00:55:52,783 --> 00:55:55,984
                     Да, наравно.
   [ Вхинниес ]

980
00:55:59,523 --> 00:56:02,825
  Морам да кажем да је то тачно
  како сам мислио да ћеш живети.

981
00:56:02,827 --> 00:56:04,860
         Шта, имаш нешто
         против базена?

982
00:56:04,862 --> 00:56:07,129
   Не, али софа не би
   убити те, зар не?

983
00:56:08,499 --> 00:56:10,532
               Ух-ух.

984
00:56:10,534 --> 00:56:12,968
           Твој ред.

985
00:56:12,970 --> 00:56:16,038
   Па како
   достављач меса...

986
00:56:16,040 --> 00:56:19,108
Да ли приуштите овако лепо место?

987
00:56:19,110 --> 00:56:21,944
   Бори се и успева.

988
00:56:21,946 --> 00:56:24,513
       Јесам ли ти рекао
       мој шеф и ја идемо
       у градоначелников двор...

989
00:56:24,515 --> 00:56:27,082
   Тако да му можемо показати резове за
   приватну вечеру коју има?

990
00:56:27,084 --> 00:56:29,451
   Радиш месну представу
   за градоначелника?

991
00:56:29,453 --> 00:56:34,089
     Презентација меса.
     Постоји суптилна разлика
     понижења.

992
00:56:34,091 --> 00:56:36,525
       Значи никад ниси
       одговори на моје питање:

993
00:56:36,527 --> 00:56:39,628
 Зашто ниси отишао
 назад у обуку коња после
 твоје сестре су дигле на ноге?

994
00:56:39,630 --> 00:56:43,832
Не желим да причам
       о томе, ок?

995
00:56:43,834 --> 00:56:46,635
   Тешко је добити
   познавати некога кога
   неће разговарати с тобом.

996
00:56:46,637 --> 00:56:49,004
          Знате, имамо
          стварно добро време
          управо сада, Рејмонде.

997
00:56:49,006 --> 00:56:52,474
     <и> Хајде да то оставимо, у реду?</и>

998
00:56:53,811 --> 00:56:56,145
           да ли сте знали...

999
00:56:57,615 --> 00:57:00,849
 Да сам био сироче
 баш као ти и твоје сестре?

1000
00:57:00,851 --> 00:57:04,820
Мама ме је после дала
ја сам рођен. не мислим
чак је знала ко је мој отац.

1001
00:57:04,822 --> 00:57:07,923
   Да, то објашњава то,

1002
00:57:07,925 --> 00:57:12,094
зашто идеја о останку
на једном месту те толико плаши.

1003
00:57:12,096 --> 00:57:15,597
      Плаши ме? рекао сам
      Био сам мултиталентован момак
      који је волео да путује.

1004
00:57:15,599 --> 00:57:18,867
   - Нисам рекао да сам уплашен.
   - Читао сам о томе.

1005
00:57:18,869 --> 00:57:21,603
   Када је дете напуштено,

1006
00:57:21,605 --> 00:57:24,940
   постаје уплашен
   да цео свој живот
   поново ће се распасти.

1007
00:57:26,644 --> 00:57:29,545
   не мислим
   требало би да се осећате лоше због тога.

1008
00:57:29,547 --> 00:57:32,147
       То је потпуно
       природна реакција.

1009
00:57:32,149 --> 00:57:34,049
               У реду онда.

1010
00:57:34,051 --> 00:57:37,553
                Нећу се осећати лоше
                о томе.

1011
00:57:37,555 --> 00:57:40,956
Шта је са тобом?
               [ прочисти грло ]
   [ руга се ]

1012
00:57:42,126 --> 00:57:44,059
                         <и> У реду.</и>

1013
00:57:45,963 --> 00:57:48,997
Наши родитељи су умрли
у саобраћајној несрећи када сам имао 18 година.

1014
00:57:48,999 --> 00:57:51,467
 <и> Плаћено осигурање за кућу,</и>

1015
00:57:51,469 --> 00:57:55,938
 <и>и отворили смо банковни рачун</и>
 <и> које смо звали</и>
 <и> фонд за перут.</и>

1016
00:57:55,940 --> 00:57:59,208
     Ваљда како су старили,

1017
00:57:59,210 --> 00:58:02,878
       Смјестио сам се у ову љупку
       мало живота који сада имам.

1018
00:58:02,880 --> 00:58:06,615
      И нисам желео да се вратим
      и гонити снове
постаје тренер коња.

1019
00:58:06,617 --> 00:58:09,685
   Па претпостављам да ако не буде
   убити те, чини
   јачи си, а?

1020
00:58:09,687 --> 00:58:12,621
        Мислим шта људи мисле
        кад то кажу...

1021
00:58:12,623 --> 00:58:17,493
 Да ли се тиме бавите
 какав год бол да имаш
 изградњом моста преко њега...

1022
00:58:17,495 --> 00:58:19,995
   Са свим стварима које живот
   није ти одузео.

1023
00:58:19,997 --> 00:58:22,531
   Па ако те то не убије,
   тера те да градиш мост.

1024
00:58:22,533 --> 00:58:26,235
        Да. Да. То је добро.
        Свиђа ми се то.
        Ја ћу то искористити.

1025
00:58:26,237 --> 00:58:27,669
Требао би бити поносан
   од себе.

1026
00:58:27,671 --> 00:58:30,706
                  Не. Поносан сам
                  мојих сестара.

1027
00:58:30,708 --> 00:58:35,277
   Шта је са тобом, ева?
   све то знам
   оданост те коштала.

1028
00:58:35,279 --> 00:58:38,247
               Јесте.

1029
00:58:38,249 --> 00:58:43,118
             Био је један тип,
             луциус јохнсон.
   Луције.

1030
00:58:43,120 --> 00:58:46,255
       У сваком случају, био је
       наш локални господин Све.

1031
00:58:46,257 --> 00:58:50,192
       Знаш. били смо млади,
       али било је озбиљно.

1032
00:58:50,194 --> 00:58:54,963
  Хтели смо да се венчамо,
  и спреман за свет
  певао на нашем венчању.

1033
00:58:54,965 --> 00:59:00,269
Али... Тражио је од мене да бирам
    између њега и мојих сестара.

1034
00:59:00,271 --> 00:59:04,673
   А кад га нисам изабрао,
   оставио ме је.
   Зашто га нисте изабрали?

1035
00:59:04,675 --> 00:59:08,677
Јер моје сестре
требао ме више него он,
а шта ми је требало није било важно.

1036
00:59:08,679 --> 00:59:13,715
    Па, шта је са тобом, Рејмонде?
    У чему је трагедија
    у твом животу који ти је дао?

1037
00:59:13,717 --> 00:59:16,051
       <и> [ куцање ]</и>

1038
00:59:18,556 --> 00:59:21,557
       <и> [Мике] знаш!</и>

1039
00:59:21,559 --> 00:59:24,192
   Само искашљај проклети новац
   да могу да кренем.

1040
00:59:28,132 --> 00:59:31,767
         Ух, ок. Нисам мислио
прекинути.

1041
00:59:31,769 --> 00:59:35,737
   - Да, никад не, Мајк.
   - платим ти на опклади
   касније, Мајк.

1042
00:59:35,739 --> 00:59:37,806
                Нема проблема, Реј.

1043
00:59:37,808 --> 00:59:40,275
          <и> Све је у реду, душо.</и>

1044
00:59:40,277 --> 00:59:43,145
   Мике је срећан играч билијара.
                      То сам ја.

1045
00:59:43,147 --> 00:59:46,582
     Види, пустићу вас двоје
     вратите се на састанак.

1046
00:59:46,584 --> 00:59:49,084
   Видимо се касније.

1047
00:59:50,754 --> 00:59:53,322
   <и> [ Мајк радосно виче ]</и>

1048
00:59:55,259 --> 00:59:58,594
          Знаш, Мајк
          и његови мали другари
          не заваравају ме.

1049
00:59:58,596 --> 01:00:01,063
   Нисам тако мислио.
Не. Наместили су нам,
             ти и ја.

1050
01:00:01,065 --> 01:00:03,999
            Желе да излазимо
            па ћу остати напољу
            њихове косе.

1051
01:00:04,001 --> 01:00:08,270
     Можда нећете веровати у ово.
     Заиста не знају
     као ја веома.

1052
01:00:08,272 --> 01:00:11,273
   Нисам то схватио.
                         Стварно?

1053
01:00:13,310 --> 01:00:16,645
   Па, ух, да ли ти смета то
   наместили су ти мене?

1054
01:00:19,183 --> 01:00:22,751
   Само ми покажи како да
   удари лопту право.

1055
01:00:22,753 --> 01:00:25,087
   Желиш да ти покажем
   како погодити лопту право?
   Да.

1056
01:00:25,089 --> 01:00:27,389
             Прво, чекај
штап право.

1057
01:00:27,391 --> 01:00:31,026
           То је то.
           Сада гурните штап
           међу прстима.

1058
01:00:31,028 --> 01:00:33,228
           [ дахта ]

1059
01:00:34,164 --> 01:00:36,765
     Ева никада не пропушта нашу ноћ.

1060
01:00:36,767 --> 01:00:39,301
                  Нешто мора
                  десиле су се.

1061
01:00:39,303 --> 01:00:42,904
   - Можда је имала несрећу.
   - Ох, молим те. Ева би звала
   из амбуланте.

1062
01:00:44,775 --> 01:00:47,275
       - Ева је са Рејом.
       - шта?

1063
01:00:47,277 --> 01:00:51,313
           Али... Она га мрзи.
           Сви смо се сложили.

1064
01:00:51,315 --> 01:00:54,182
       - како то знаш?
- позвала ме је на себе
       мобилни телефон да то кажем...

1065
01:00:54,184 --> 01:00:56,818
       Она и Реј су ишли
       јахање.

1066
01:00:56,820 --> 01:01:00,822
       - Ваљда је добро прошло.
       - коњи? Три РЕЧИ:
       Е-рот-иц.

1067
01:01:00,824 --> 01:01:04,793
 [ смеје се ]
 Од коња ме трне.

1068
01:01:04,795 --> 01:01:07,295
       Зачепи. Зачепи.

1069
01:01:08,432 --> 01:01:10,432
               Ох, мој боже.

1070
01:01:11,802 --> 01:01:14,302
                  Ева има мушкарца.

1071
01:01:16,140 --> 01:01:19,207
    <и> [ Жене ]</и>
    <и> ♪ Ја сам твоја звезда за цео живот ♪</и>
                  <и> ♪ Да, јесам ♪</и>

1072
01:01:19,209 --> 01:01:22,911
       <и> ♪ Забавно за вас ♪</и>
<и> ♪ Целу ноћ ♪</и>

1073
01:01:22,913 --> 01:01:26,415
      <и> ♪ И вољан сам да урадим ♪</и>
                   <и> ♪ Да, јесам</и>
                   <и> Да, јесам ♪</и>

1074
01:01:26,417 --> 01:01:30,152
       <и> ♪ Све што желиш ♪</и>
     <и> ♪ Шта желиш да урадим ♪</и>

1075
01:01:30,154 --> 01:01:33,722
 <и> ♪ Душо, сијаћу тако сјајно ♪</и>
            <и> ♪ Сјај тако сјајно ♪</и>

1076
01:01:33,724 --> 01:01:37,359
     <и> ♪ Кад ме погледаш ♪</и>

1077
01:01:37,361 --> 01:01:41,096
     <и> ♪ Ви ћете нас разумети ♪</и>

1078
01:01:41,098 --> 01:01:44,399
           <и> ♪ Требало је да буде ♪</и>

1079
01:01:45,836 --> 01:01:48,937
             <и> ♪ Ја сам твоја песма ♪</и>

1080
01:01:48,939 --> 01:01:52,240
<и> ♪ Спремни за певање ♪</и>

1081
01:01:52,242 --> 01:01:56,144
  <и> ♪ И назив ове мелодије ♪</и>

1082
01:01:56,146 --> 01:02:00,716
    <и> ♪ Је „Ја сам твој број један ♪</и>

1083
01:02:00,718 --> 01:02:04,853
      <и> ♪ Кад год ти затребам" ♪</и>

1084
01:02:04,855 --> 01:02:06,922
       <и> ♪ Само позови моје име ♪</и>

1085
01:02:06,924 --> 01:02:10,759
            <и> ♪ И бићу тамо</и>
            <и> У журби ♪</и>

1086
01:02:10,761 --> 01:02:14,396
   <и> ♪ И на то можете да зависите</и>
   <и> И никад не брини ♪</и>

1087
01:02:14,398 --> 01:02:18,967
 <и> ♪ Бићу твоја звезда доживотно ♪</и>
              <и> ♪ Ја сам твоја звезда ♪</и>

1088
01:02:18,969 --> 01:02:22,270
                   <и> ♪ [ бледи ]</и>

1089
01:02:25,342 --> 01:02:27,943
           - Хеј, момци.
- ева.

1090
01:02:27,945 --> 01:02:30,445
        Цхи-град те зове.

1091
01:02:30,447 --> 01:02:32,748
<и> [ Тхео ] честитам, ева.</и>

1092
01:02:32,750 --> 01:02:36,384
   Не знам шта да кажем.
   Ум, вау.

1093
01:02:36,386 --> 01:02:39,221
       Могу ли добити мало времена
       да размислим о томе?

1094
01:02:39,223 --> 01:02:43,425
   - Наравно, али зашто?
   Ово је сјајна прилика.
   - Знам. Знам.

1095
01:02:43,427 --> 01:02:46,161
   Много тога се променило у мом животу
   пошто се све ово догодило.

1096
01:02:46,163 --> 01:02:48,964
          Знам
          како може бити пресељење.

1097
01:02:48,966 --> 01:02:51,533
                 Узми мало времена.
   Хвала.

1098
01:02:57,775 --> 01:03:02,844
       [ Мајк ]
       Реј, ти си месија.
<и> [Мушкарци мрмљају споразум]</и>

1099
01:03:02,846 --> 01:03:05,881
              Нисам видео Еву
              за недељу дана, брате.

1100
01:03:05,883 --> 01:03:08,884
   И Кареенах и ја
   разговарају са бебом,
   крвни притисак ми је пао,

1101
01:03:08,886 --> 01:03:11,787
   и, момци, верујем
   Расте ми још један пенис.

1102
01:03:11,789 --> 01:03:15,323
          Ева је кул јер Реј
          одвео је у кревет.
          Је ли тако, играчу?

1103
01:03:15,325 --> 01:03:17,859
           <и> Тако је.</и>
 Не, не. Само се дружимо.

1104
01:03:17,861 --> 01:03:21,363
- Он је скроман.
-Сада јој мораш рећи да јеси
пресељење у другу државу...

1105
01:03:21,365 --> 01:03:23,465
Тако да може изаћи
       наших живота заувек.

1106
01:03:23,467 --> 01:03:26,234
   <и> Да. Реци јој да идеш</и>
   <и> негде као Делавер.</и>

1107
01:03:26,236 --> 01:03:30,272
     Нико не може да нађе то срање
     на мапи. Знам да не могу.

1108
01:03:30,274 --> 01:03:33,575
       - да ли мораш бити
       тако радостан због тога?
       - шта је рекао?

1109
01:03:33,577 --> 01:03:36,478
                <и> Хеј, Реј, Реј,</и>
                <и> зрак, зрак, зрак.</и>

1110
01:03:36,480 --> 01:03:40,215
 - Мораш бити чврст. Мораш
 остани јак за све нас.
 - да.

1111
01:03:40,217 --> 01:03:43,485
      Мушкарци који се извлаче са срањем
су кичме
      ове земље, Реј.

1112
01:03:43,487 --> 01:03:46,087
  <и> Да, живот, слобода и</и>
  <и> извући се са срањем, Реј.</и>

1113
01:03:48,392 --> 01:03:51,960
   да ли сте знали
   да се ева бави добротворним радом,
   предаје библијске студије?

1114
01:03:51,962 --> 01:03:55,597
   <и> Она воли животиње.</и>
   <и> Она јаше овог коња</и>
   <и> по имену Ромео.</и>

1115
01:03:55,599 --> 01:03:58,366
       Он реагује на њу
       као што разуме.

1116
01:03:58,368 --> 01:04:01,503
       Нисмо рекли да јесте
       лоша особа. Рекли смо она
       био иритантна особа.

1117
01:04:01,505 --> 01:04:03,972
      Да, и тај коњ
вероватно је ретардиран, човече.

1118
01:04:05,375 --> 01:04:07,008
       - Само кажем...
       - Само кажем шта, Реј?

1119
01:04:07,010 --> 01:04:10,579
           <и> Имали смо договор, Реј.</и>

1120
01:04:10,581 --> 01:04:14,516
       -<и> Сећаш се свог мота?</и>
       <и> Играч први--</и>
       - [Све] жене на другом месту.

1121
01:04:14,518 --> 01:04:17,419
       -<и> Сада, јеси ли ти човек</и>
       <и> или шта, Реј?</и>
       - Хајде, Реј.

1122
01:04:17,421 --> 01:04:20,088
   Не чујеш ме.
   Јеси ли ти човек или шта, Реј?

1123
01:04:21,625 --> 01:04:24,359
       - знаш да сам твој човек.
       - да! У реду!

1124
01:04:24,361 --> 01:04:26,995
                То је играч.
Нисам био забринут.

1125
01:04:26,997 --> 01:04:29,497
         То је мој новац
         управо тамо.

1126
01:04:29,499 --> 01:04:32,500
           ♪ [ спори џез ]

1127
01:05:03,033 --> 01:05:05,934
            Ева, ти
            летети соло вечерас?

1128
01:05:05,936 --> 01:05:10,572
   Да, мој дечко Реј
   имао неку врсту
   Инвентар вечерас, па--

1129
01:05:10,574 --> 01:05:13,441
        па сте размишљали
        на понуду?

1130
01:05:13,443 --> 01:05:15,911
       Још увек размишљам
       о томе, господине.

1131
01:05:15,913 --> 01:05:19,981
          не дај да те пожурујем,
          ева. Имамо
          мали прозор овде.

1132
01:05:19,983 --> 01:05:22,918
 Имаћу то на уму. Хвала.

1133
01:05:22,920 --> 01:05:24,552
Извините.

1134
01:05:33,463 --> 01:05:35,630
                       Здраво.

1135
01:05:35,632 --> 01:05:37,933
   Ум, дај ми бело вино
   сприцер, молим.

1136
01:05:37,935 --> 01:05:40,035
   Добио си га.

1137
01:05:41,004 --> 01:05:43,939
             Ева. Ева Дандридге?

1138
01:05:43,941 --> 01:05:48,510
   - Луциус?
   - Мислио сам да си то ти.
   како си?

1139
01:05:48,512 --> 01:05:52,414
   Добро сам, Луциус.
   Лепо је видети те поново.

1140
01:05:52,416 --> 01:05:54,983
    Желим да упознаш некога.

1141
01:05:54,985 --> 01:05:58,486
              Моја жена, Рене.
              Душо, ово је ева.

1142
01:05:58,488 --> 01:06:03,191
   -<и>Онај о коме сам ти причао.</и>
   - Ох, љубав његовог живота.

1143
01:06:03,193 --> 01:06:07,062
 <и> Толико сам чуо о теби.</и>
<и> Мрзим те.</и>

1144
01:06:07,064 --> 01:06:11,733
  <и> Да, ева и ја смо били верени</и>
  <и>после средње школе,</и>
  <и>али није успело.</и>

1145
01:06:11,735 --> 01:06:15,637
  - оставио си ме, Луциус.
  - тачно. Зар ниси морао да идеш
  радиш за своје бебе сестре?

1146
01:06:15,639 --> 01:06:18,106
      <и> [ Ренее ] ева, сломила си</и>
      <и> Луциусово срце.</и>

1147
01:06:18,108 --> 01:06:21,209
   Хвала Богу да јесте.
   Или никад
   добио би га.

1148
01:06:23,113 --> 01:06:25,513
   Ово су наша деца.

1149
01:06:25,515 --> 01:06:28,984
       Слатки су. Заиста сладак.

1150
01:06:28,986 --> 01:06:33,121
 Сада сам помоћник градоначелника.
 Одмах ме запослио
 генералних мотора.

1151
01:06:33,123 --> 01:06:36,224
<и> [ Ренее ]</и>
    <и> Уз веома издашну плату.</и>

1152
01:06:36,226 --> 01:06:40,061
   - па, ева,
   шта то радиш?
   - Ја сам здравствени инспектор.

1153
01:06:42,599 --> 01:06:46,034
         Сјајно. Па иди погледај
         у прљавим кухињама
         и јавни тоалети...

1154
01:06:46,036 --> 01:06:48,403
          <и> И такве ствари?</и>

1155
01:06:48,405 --> 01:06:51,039
   - звучи фасцинантно, девојко.
   - плаћа рачуне, да.

1156
01:06:51,041 --> 01:06:54,142
           Па где је твој састанак?

1157
01:06:54,144 --> 01:06:56,778
           <и> Касни.</и>

1158
01:06:56,780 --> 01:06:58,747
   Извини, душо.
   Имао сам ту ствар.

1159
01:06:58,749 --> 01:07:01,549
   јеси ли добро?
                   Да.

1160
01:07:01,551 --> 01:07:03,685
Здраво. Раи Адамс.

1161
01:07:03,687 --> 01:07:07,555
 Како си, човече?
 Луциус Јохнсон. Моја жена, Рене.
           Здраво.

1162
01:07:07,557 --> 01:07:11,026
   Луције.
   Чуо сам пуно о теби.

1163
01:07:11,028 --> 01:07:13,261
       - Па колико дуго вас двоје
       излазио?
       - не дуго.

1164
01:07:13,263 --> 01:07:16,664
   Био сам у Африци пословно.
   Град тргује
   са тамошњом браћом.

1165
01:07:16,666 --> 01:07:19,100
   Дошао сам чак и назад
   да испрати ева.

1166
01:07:21,571 --> 01:07:25,673
<и> Нисам имао појма о граду</и>
<и> Лос Анђелеса</и>
<и>био је трговински партнер у Африци.</и>

1167
01:07:25,675 --> 01:07:29,711
   Не би.
   То је на највишим нивоима
градске власти.

1168
01:07:29,713 --> 01:07:33,214
        Стварно? Па, да чујемо
        све о овоме
        такозвани трговински програм.

1169
01:07:33,216 --> 01:07:37,285
              Реј, ћути.
              Сада је забавно време.
   господине градоначелниче!

1170
01:07:38,522 --> 01:07:40,822
                            Хеј.

1171
01:07:40,824 --> 01:07:44,059
        Реј, како је мој главни човек?
   Добро, господине. Добро, добро.

1172
01:07:44,061 --> 01:07:45,727
   Драго ми је да те видим.
   Ово је мој пратилац, ева.

1173
01:07:45,729 --> 01:07:48,797
           Дакле, ово је ева.

1174
01:07:48,799 --> 01:07:51,266
               Раи, ниси
               учини јој правду.

1175
01:07:52,469 --> 01:07:54,202
                 Хвала, господине.

1176
01:08:00,177 --> 01:08:06,081
       - а ово је, ух,
квргава и реесес.
       - Луциус и Ренее, господине.

1177
01:08:06,083 --> 01:08:09,150
  Ја сам један од твојих нових помоћника
  и мислио сам да--
                   раи.

1178
01:08:09,152 --> 01:08:11,753
       Желим да донесеш
       ова лепа млада дама
       до куће кад-тад.

1179
01:08:11,755 --> 01:08:13,755
   У реду, господине.
              Драго ми је да смо се упознали.

1180
01:08:13,757 --> 01:08:16,324
           И мени је драго.
   Хвала, господине. Хвала.

1181
01:08:18,795 --> 01:08:21,496
   Реј, мој човече.
   Жао ми је због тога--

1182
01:08:21,498 --> 01:08:24,699
       можете да проверите кишу
       на пољупцу моје дупе, Лео.

1183
01:08:24,701 --> 01:08:28,236
        Морам да играм са
најлепша девојка овде.

1184
01:08:28,238 --> 01:08:31,172
   Тачно.
   Лепо је видети те поново, ева.

1185
01:08:32,309 --> 01:08:34,576
   Ако не престанеш
   зурећи у њу,

1186
01:08:34,578 --> 01:08:37,212
   Ја ћу да пробам
   из твојих уста.

1187
01:08:56,266 --> 01:09:00,869
       Да ли је то било у реду?
              питање је,
              како си то урадио?

1188
01:09:00,871 --> 01:09:04,706
          Па, прво сам стигао кући
          рано са посла,

1189
01:09:04,708 --> 01:09:07,909
 онда сам те гледао
 са друге стране собе
 изгледаш као да желиш да умреш.

1190
01:09:07,911 --> 01:09:10,612
                У реду. И шта
                о градоначелнику?

1191
01:09:10,614 --> 01:09:13,882
 Одлично сам се најео
презентација за њега. Сећаш се?
                   Тако је.

1192
01:09:13,884 --> 01:09:16,584
   Он је стварно фин момак.
   Морао сам да га молим само једном.

1193
01:09:16,586 --> 01:09:19,687
   Знаш да изгледаш добро
   у том смокингу, зар не?

1194
01:09:19,689 --> 01:09:21,823
           Коса ти изгледа добро.

1195
01:09:21,825 --> 01:09:24,926
   Хвала. Бетхани је то урадила.
                         Стварно?

1196
01:09:24,928 --> 01:09:27,862
   Требало би да прођем тамо једног дана.
   Не. Обећај ми
   нећете ући тамо.

1197
01:09:27,864 --> 01:09:30,398
                   У реду. У реду.

1198
01:09:32,202 --> 01:09:35,937
 Знаш, ти си добар плесач.

1199
01:09:35,939 --> 01:09:39,374
       Знаш. Покрети тела
       моја специјалност.
   [ дахта ]

1200
01:09:42,846 --> 01:09:45,313
Смоотх.

1201
01:09:45,315 --> 01:09:48,216
   Знате, једном су забранили
   потапање у неким земљама...

1202
01:09:48,218 --> 01:09:50,818
   Зато што се сматрало
   облик предигре.

1203
01:09:50,820 --> 01:09:53,454
             Нисам то знао.

1204
01:09:55,825 --> 01:09:58,927
           [ смеје се ]
           У реду.

1205
01:09:58,929 --> 01:10:02,397
   Научиш нешто ново
   сваки дан, а?
                           Да.

1206
01:10:03,867 --> 01:10:06,234
                Колико дуго ти
                хоћеш да останеш овде?

1207
01:10:06,236 --> 01:10:08,937
   Након што је гледао Луцијуса како пузи,

1208
01:10:08,939 --> 01:10:11,272
           не дуго.

1209
01:10:12,442 --> 01:10:14,442
              Шта желиш да урадиш?

1210
01:10:15,445 --> 01:10:17,445
   Нешто забавно.

1211
01:10:27,691 --> 01:10:29,958
<и> [ Ева панталоне ] лепа софа.</и>

1212
01:10:29,960 --> 01:10:33,294
       Купио сам га само за тебе.

1213
01:10:33,296 --> 01:10:35,230
   Само секунд.
   Пусти ме да скинем ово.

1214
01:10:35,232 --> 01:10:38,733
             Не, ева. Не узимај
             скини одећу.

1215
01:10:38,735 --> 01:10:41,369
   Хоћеш да урадиш то са њима?
   Ја сам у томе.
   Дозволите ми да ово повисим.

1216
01:10:41,371 --> 01:10:45,373
   Не. Не, не, не, не.
   Не могу ово да урадим.

1217
01:10:45,375 --> 01:10:49,310
      Избочина у твојим панталонама
      нисам добио тај допис, па--

1218
01:10:49,312 --> 01:10:51,980
   не, не, не, не. Треба ми
   да ти нешто кажем.

1219
01:10:51,982 --> 01:10:56,284
            Да. шта год да је,
            да. Да.
   Не, види.

1220
01:10:56,286 --> 01:10:58,920
Не желим да се крећем пребрзо.

1221
01:10:58,922 --> 01:11:02,490
     Фаст? Не. Просек
     амерички пар има секс
     на њиховом трећем састанку, и...

1222
01:11:02,492 --> 01:11:07,328
      Излазили смо на начин,
      начин, много дуже од тога.

1223
01:11:07,330 --> 01:11:09,497
   Ја само--

1224
01:11:09,499 --> 01:11:12,033
   види, прошао си
   толико ствари са мушкарцима.

1225
01:11:12,035 --> 01:11:14,335
   И не желим
   забрљати ствари.
   Желим да буде савршено.

1226
01:11:14,337 --> 01:11:16,304
   само мислим
   требало би да сачекамо неко време.

1227
01:11:17,907 --> 01:11:20,842
         Морам то да поштујем,
         зар не?

1228
01:11:20,844 --> 01:11:23,511
   Да, претпостављам да знаш.

1229
01:11:24,881 --> 01:11:27,448
           морам да идем.

1230
01:11:27,450 --> 01:11:32,420
Молим те, не љути се на мене.
        Не, нисам. То је само--

1231
01:11:32,422 --> 01:11:36,324
Једноставно никад нисам имала момка коме је стало
толико о мојим осећањима.
То је некако--

1232
01:11:36,326 --> 01:11:39,027
             оох. То ме тера
             желим те још више.

1233
01:11:39,029 --> 01:11:41,429
            А ако не одем
            управо сада,

1234
01:11:41,431 --> 01:11:44,365
        Почећу да говорим
        све врсте врућих, гадних,
        прљаве ствари.

1235
01:11:44,367 --> 01:11:47,035
       Колико вруће и гадно?
               Реал фреаки.

1236
01:11:47,037 --> 01:11:49,370
   Иди. Иди.
                  Ох, боже. У реду.

1237
01:11:49,372 --> 01:11:53,374
   Остани.
Да? Ох, боже.

1238
01:11:54,311 --> 01:11:56,344
   бр.
                   У реду.

1239
01:11:57,881 --> 01:12:00,048
               погледај--

1240
01:12:09,492 --> 01:12:12,093
                  <и> [ куцање ]</и>

1241
01:12:25,809 --> 01:12:27,975
               Да!

1242
01:12:42,926 --> 01:12:45,493
           Ох, мој боже.

1243
01:12:45,495 --> 01:12:48,062
       Јесам ли те повредио?
                            Да.

1244
01:12:48,064 --> 01:12:50,131
               Али ми се свидело.
           Да?

1245
01:12:52,435 --> 01:12:55,036
             Можда следећи пут
             ми ћемо заправо
             дођи до кревета.

1246
01:12:55,038 --> 01:12:58,473
       Ох, мој боже. Ох, мој боже.

1247
01:12:58,475 --> 01:13:01,075
           То је било добро.

1248
01:13:01,077 --> 01:13:03,978
               Реј,

1249
01:13:03,980 --> 01:13:08,015
   Хтео сам да кажем,
ствари које сам раније рекао,
   Само сам хтео да се извиним.

1250
01:13:08,017 --> 01:13:10,885
   Мислим, како сам се понашао.

1251
01:13:10,887 --> 01:13:14,522
            То је било
            лепо извињење.

1252
01:13:14,524 --> 01:13:17,959
          Најбољи део је био када
          назвао си ме Реј.

1253
01:13:17,961 --> 01:13:21,162
   То је зато што нема
   много треба да буде
   формално управо сада.

1254
01:13:21,164 --> 01:13:24,065
   Јер ја сам велика курва.
                    [ смеје се ]

1255
01:13:24,067 --> 01:13:26,067
       Ако стварно желиш
       искупи ми се,
       испричај ми виц.

1256
01:13:26,069 --> 01:13:29,537
 Не. Нисам добар приповедач вицева.
 ја сам ужасан.
То је оно што га чини тако посебним.

1257
01:13:31,541 --> 01:13:35,476
   У реду. Ох, боже.
   У реду. У реду. У реду.

1258
01:13:35,478 --> 01:13:38,012
   У реду. У реду.

1259
01:13:38,014 --> 01:13:41,449
  Овај тип иде у зоолошки врт, зар не?

1260
01:13:41,451 --> 01:13:44,085
   Свидеће ти се.
   Ок, иде у зоолошки врт.

1261
01:13:44,087 --> 01:13:47,989
   И он види ову горилу.
                       У реду.

1262
01:13:47,991 --> 01:13:52,460
   У реду. И он каже
   за горилу,
   "јо, брате. Можеш ли дати..."

1263
01:13:52,462 --> 01:13:56,063
   Не. Он каже,
   "јо, брате. Можеш ли позајмити..."

1264
01:13:56,065 --> 01:13:58,065
   Да. „Хеј, брате.
   Можете ли ми позајмити долар?"

1265
01:13:58,067 --> 01:14:02,637
И горила каже,
„зато не носим панталоне“.

1266
01:14:02,639 --> 01:14:06,073
Тачно.
           Ох, мој боже.

1267
01:14:06,075 --> 01:14:08,843
   Зар не схватате?
   Панталоне и горила.

1268
01:14:08,845 --> 01:14:11,879
                 Да. Најбољи виц
                 икад сам чуо.

1269
01:14:11,881 --> 01:14:15,016
         Најбољи виц који сам икада чуо.
   Заборавио сам на ту шалу.

1270
01:14:15,018 --> 01:14:19,053
           Ох, мој боже.
                Ох, мој Боже.

1271
01:14:22,192 --> 01:14:25,126
                   <и> Реј?</и>
               Хмм?

1272
01:14:25,128 --> 01:14:27,995
 Размишљајући о ономе што си ми рекао
 о твојим родитељима.

1273
01:14:27,997 --> 01:14:33,534
     Боже, мислим, моји су умрли,
     али сам имао своје сестре
     за живот, знаш?

1274
01:14:33,536 --> 01:14:35,937
Само мислим да би могло бити...

1275
01:14:35,939 --> 01:14:40,041
 могло би бити лакше
 да бисте преболели
 ваш страх од изградње живота...

1276
01:14:40,043 --> 01:14:42,543
   Да имаш некога тамо
   да вам помогнем у томе.

1277
01:14:42,545 --> 01:14:45,046
               Видим.

1278
01:14:45,048 --> 01:14:47,582
   Желиш да будеш мој мост.

1279
01:14:47,584 --> 01:14:50,618
     Не желим да добијем
     удата за тебе или било шта друго.
   [ прочисти грло ]

1280
01:14:52,589 --> 01:14:56,057
       Могу-- могу бити стварно
       добар пријатељ, то је све.

1281
01:14:58,094 --> 01:15:02,063
 Дај ми своје тело, а онда
 нудиш ми своје пријатељство?

1282
01:15:02,065 --> 01:15:04,632
     Моји приоритети су прави.
     Хвала вам пуно.

1283
01:15:04,634 --> 01:15:09,537
Нудим ти
       најбоље од мене тренутно.
       [ руга се ]

1284
01:15:09,539 --> 01:15:11,572
   Ева.
               Хмм?

1285
01:15:11,574 --> 01:15:14,509
   Ја нисам та особа
   ти мислиш да јесам.

1286
01:15:17,680 --> 01:15:21,582
   Знам да већина жена мисли
   њихов човек је тај
   то је другачије.

1287
01:15:22,986 --> 01:15:25,152
   Нико од нас није другачији.

1288
01:15:25,154 --> 01:15:27,822
   Ја сам као и други мушкарци.

1289
01:15:29,659 --> 01:15:32,126
   Можда не тако добро као већина.

1290
01:15:32,128 --> 01:15:35,029
   Желим да размислиш о томе
   шта би било потребно за изградњу
   мост са мном.

1291
01:15:39,035 --> 01:15:44,272
     Могу то да поднесем, Реј. ОК?
     Могу то да поднесем.

1292
01:15:44,274 --> 01:15:49,143
          Докле год држите
дајући ми оно што ми треба,
          ја сам добар.

1293
01:15:49,145 --> 01:15:51,546
   Да ли је то све што желиш?
               Да.

1294
01:15:51,548 --> 01:15:55,016
       То. То.
       Пуно тога.

1295
01:15:55,018 --> 01:15:57,785
   Много тога?
           Много тога.

1296
01:15:57,787 --> 01:16:00,121
    И све остале ствари такође.

1297
01:16:02,559 --> 01:16:04,659
           Чујеш ли ме?

1298
01:16:04,661 --> 01:16:07,562
       Како да одбијем
       такав договор?

1299
01:16:08,698 --> 01:16:10,831
           Не можеш.

1300
01:16:11,768 --> 01:16:14,068
               Можеш ли?

1301
01:16:17,774 --> 01:16:20,074
           Шта има?

1302
01:16:20,076 --> 01:16:22,310
          Хеј, девојко. Лепе ципеле.

1303
01:16:22,312 --> 01:16:25,112
         Орманди. Добро изгледаш.

1304
01:16:25,114 --> 01:16:28,816
              Тели, душо,
дај ми мало љубави.
              [ Грунтинг ]

1305
01:16:28,818 --> 01:16:31,786
                Ева, шта има
                ушао у тебе?

1306
01:16:31,788 --> 01:16:35,156
  - [ Тели ] не "шта", "ко."
  - шта носиш?

1307
01:16:35,158 --> 01:16:38,159
 - Ева, блисташ.
 -<и> [ Бетхани ] шта си урадио?</и>

1308
01:16:38,161 --> 01:16:40,328
   Срање, не делим
   моја "лицитација" са вама.

1309
01:16:40,330 --> 01:16:45,099
 -<и> Ох, мој боже. Рекла је "срање."</и>
 - и "лицитација".

1310
01:16:45,101 --> 01:16:50,371
  - полудела је до гузице.
  - Морате престати да се трипујете.
  Само сам добро расположен.

1311
01:16:50,373 --> 01:16:55,042
  Предиван је дан.
Ја сам са својим девојкама. Стани
  зноји ме. Зглобови су ми врући.

1312
01:16:55,044 --> 01:16:58,112
       И моји колачи су влажни.

1313
01:16:58,114 --> 01:17:01,182
   Може ли сестра добити воде
   или лепеза или санта леда
   или нешто?

1314
01:17:01,184 --> 01:17:04,819
 - У реду, ева, стварно.
 Плашиш ме.
 - да ли сте ти и Реј то урадили или не?

1315
01:17:04,821 --> 01:17:07,288
               па,

1316
01:17:07,290 --> 01:17:10,057
   појавио се
   на градоначелниковој акцији прикупљања средстава.

1317
01:17:10,059 --> 01:17:14,629
       Баш кад сам био заробљен
       од Луцијуса Џонсона...
           [Сви дахну]

1318
01:17:14,631 --> 01:17:17,064
           И његова жена.

1319
01:17:17,066 --> 01:17:19,367
       - Видео си Луциуса?
       шта си урадио?
- ништа. Реј је то урадио.

1320
01:17:19,369 --> 01:17:21,769
   Ставио је ту малу цицу
   на његовом месту.

1321
01:17:21,771 --> 01:17:24,672
        Извините. Да ли постоји
        као неко, хм, искоштавање...

1322
01:17:24,674 --> 01:17:28,109
        Или бацање салате или
        нешто у овој причи?
   Престани.

1323
01:17:28,111 --> 01:17:32,179
                   Хајде.
   У реду. Након што ме је спасао,

1324
01:17:32,181 --> 01:17:35,282
   плесали смо целе ноћи.

1325
01:17:35,284 --> 01:17:38,085
   Полако, близу,

1326
01:17:38,087 --> 01:17:41,656
   само карлица до карлице.
                       Мм-хмм.

1327
01:17:41,658 --> 01:17:43,424
       А онда смо се вратили
       код мене...

1328
01:17:43,426 --> 01:17:46,093
       И лепо се провео
       угледно вече.

1329
01:17:46,095 --> 01:17:48,095
[Сви стењу]

1330
01:17:48,097 --> 01:17:50,164
       А онда смо изгорели
       рупа у поду!

1331
01:17:52,068 --> 01:17:54,802
   Боље ти је
   ради то, душо!

1332
01:17:54,804 --> 01:17:58,205
   <и> [ Даррелл ]</и>
   <и> Вау. Ево моје бебе.</и>
   <и> Хајде да будемо накарадни-деаки.</и>

1333
01:17:58,207 --> 01:18:00,675
        Хајде. У спаваћу собу.
        Прати ме.

1334
01:18:00,677 --> 01:18:04,412
   Знаш шта ми је ева рекла?
       Идемо.

1335
01:18:04,414 --> 01:18:08,716
     Рекла ми је тај зрак
     вози свој стари комби
     од свог посла да уштеди новац.

1336
01:18:08,718 --> 01:18:10,535
   Па шта? Мислим, шта је то
   има везе са фреаки-деаки?

1337
01:18:10,536 --> 01:18:12,353
      Не осећам се као
Жртвујем се као Реј.

1338
01:18:12,355 --> 01:18:15,723
          Знаш, кад ми треба
          да се врати у постојање
          фокусиран на школу.

1339
01:18:15,725 --> 01:18:19,760
   Погледај. Прво, Реј и Ева,
   они нису ти и ја.

1340
01:18:19,762 --> 01:18:22,096
               Знам то.
   Нису у браку.

1341
01:18:22,098 --> 01:18:24,865
   Они се не шале телефоном.
   Они немају секс.
   Ништа од тога.

1342
01:18:24,867 --> 01:18:27,234
     У ствари, они имају секс.

1343
01:18:27,236 --> 01:18:30,137
   Он је то погодио?
                   Мм-хмм.

1344
01:18:30,139 --> 01:18:32,740
           И колико чујем,

1345
01:18:32,742 --> 01:18:35,910
    могао би узети
    мала лекција
од њега у том одељењу.

1346
01:18:38,114 --> 01:18:40,715
   Шта...

1347
01:18:40,717 --> 01:18:43,417
   шта би то требало да значи?
   Има неке трикове и срања?

1348
01:18:43,419 --> 01:18:45,953
   Видео сам типа
   лиже усне и остало.

1349
01:18:45,955 --> 01:18:50,324
              Хајде, секси.
              Хајде да се играмо доктора.
   Тим, слушај ме, у реду?

1350
01:18:50,326 --> 01:18:53,728
      Много сам размишљао
      о Реју и Еви...

1351
01:18:53,730 --> 01:18:56,731
        И како имају
        ово дивно
        нова веза, зар не?

1352
01:18:56,733 --> 01:18:59,333
   И то ме је навело на размишљање
   о себи и плану
коју сам имао за живот...

1353
01:18:59,335 --> 01:19:01,435
   И како сам то пустио.

1354
01:19:01,437 --> 01:19:04,872
     Шта? Али, душо,
     Избацио сам све своје кондоме.

1355
01:19:04,874 --> 01:19:06,874
       Душо.
                   Охх.

1356
01:19:06,876 --> 01:19:09,410
   Донећу ти још.
   На мети су у продаји.

1357
01:19:09,412 --> 01:19:11,779
              Хајде, Кареенах!
              Душо, слушај.

1358
01:19:11,781 --> 01:19:15,516
    ја сам спреман. Душо, јесам
    тако проклето плодно да ако ти
    пољуби ме затруднећеш.

1359
01:19:15,518 --> 01:19:18,152
  Ово није као куповина капута.
  ако имате бебу,

1360
01:19:18,154 --> 01:19:20,387
   не можете га вратити
   ако то не желиш.

1361
01:19:22,425 --> 01:19:25,292
Ко је то рекао, Реј или Ева?
   не сећам се.

1362
01:19:25,294 --> 01:19:27,361
               [ стење ]

1363
01:19:27,363 --> 01:19:29,830
   Душо, зашто је мој потпури
   на кревету?

1364
01:19:29,832 --> 01:19:31,866
                   види--
   узми прашину.

1365
01:19:31,868 --> 01:19:34,869
          Било је-- Хтео сам--
           <и> уморан.</и>

1366
01:19:34,871 --> 01:19:38,272
    <и> Душо, мислио сам да јесмо</и>
    <и> већ сам прошао кроз ово.</и>

1367
01:19:38,274 --> 01:19:40,875
   Реј и ева имају
   добар однос
   и не живе заједно.

1368
01:19:40,877 --> 01:19:44,779
   Ох, мој боже. То је све
   У последње време чујем.
   Реј и Ева. Реј и Ева.

1369
01:19:44,781 --> 01:19:49,216
Није да хоће
   и јада или џорџ и веези.

1370
01:19:49,218 --> 01:19:52,887
 Сваки од њих има своје место.
 Имају поштовање
 једни за друге.

1371
01:19:52,889 --> 01:19:56,924
       Реј чак и не
       брига за Еву. Платио сам--

1372
01:19:56,926 --> 01:19:59,927
  Обратио сам му велику пажњу.
  Он је не воли.

1373
01:19:59,929 --> 01:20:02,196
   Наравно. Зато Реј
   зове је сваки дан.

1374
01:20:02,198 --> 01:20:04,431
   Зато ручају
   заједно три пута недељно.

1375
01:20:04,433 --> 01:20:08,803
 Зато ева размишља о
 прелазак на нови посао да би остао.
       Какав посао?

1376
01:20:08,805 --> 01:20:11,472
   Ева је била понуђена
   нови посао у Чикагу.

1377
01:20:11,474 --> 01:20:14,241
Али она ће рећи не
   јер је нашла Реја.

1378
01:20:14,243 --> 01:20:18,345
       - зар то није...
       - али ево нечега
       то ће те усрећити.

1379
01:20:18,347 --> 01:20:22,516
       - растварамо се
       фонд дендриџа.
       - стварно? То је супер.

1380
01:20:22,518 --> 01:20:25,352
   - Ева ће све задржати.
   - шта?

1381
01:20:25,354 --> 01:20:29,890
   Знаш. Она има нови живот,
   нови човек. Требаће јој
   тај новац. Ок, душо.

1382
01:20:29,892 --> 01:20:34,428
         Ево свих твојих ствари.
         Пусти се, ок?
         Волим те.

1383
01:20:39,235 --> 01:20:41,368
 <и> [ Жена ]</и>
<и> ♪ Аин'т Но Стопппинг Сунсхине ♪</и>

1384
01:20:41,370 --> 01:20:43,938
       <и> ♪ Не зауставља ме ♪</и>

1385
01:20:43,940 --> 01:20:46,307
           <и> ♪ Нема заустављања</и>
           <и> Сва љубав ♪</и>

1386
01:20:46,309 --> 01:20:49,009
  <и> ♪ То ослобађа људе ♪</и>

1387
01:20:49,011 --> 01:20:51,345
   <и> ♪ Аин'т Но Стопинг Висдом ♪</и>

1388
01:20:51,347 --> 01:20:53,981
 <и> ♪ Или мењање мишљења људи ♪</и>

1389
01:20:53,983 --> 01:20:56,016
 <и> ♪ Аин'т Но Стопппинг Сунсхине ♪</и>

1390
01:20:56,018 --> 01:20:58,452
<и> ♪ Оставићемо мрак иза ♪</и>

1391
01:20:58,454 --> 01:21:00,254
   <и> ♪ Јер то не можеш зауставити ♪</и>

1392
01:21:00,256 --> 01:21:02,990
           <и> ♪ Ми Сунсхине ♪</и>

1393
01:21:02,992 --> 01:21:05,326
          <и> ♪ Не можеш то зауставити ♪</и>

1394
01:21:05,328 --> 01:21:07,928
<и> ♪ Ми Сунсхине ♪</и>

1395
01:21:07,930 --> 01:21:10,097
          <и> ♪ Не можеш то зауставити ♪</и>

1396
01:21:10,099 --> 01:21:12,967
          <и> ♪ Ми Свеет Сунсхине ♪</и>

1397
01:21:12,969 --> 01:21:15,603
          <и> ♪ Не можеш то зауставити ♪</и>

1398
01:21:17,006 --> 01:21:20,341
     <и> ♪ Ммм, не можеш то зауставити ♪</и>

1399
01:21:20,343 --> 01:21:22,376
          <и> ♪ Не можеш то зауставити ♪</и>

1400
01:21:22,378 --> 01:21:25,880
           <и> ♪ Ох, да, да ♪</и>

1401
01:21:25,882 --> 01:21:28,082
<и> ♪ Гонна Спреад Ми Лове Ароунд ♪</и>

1402
01:21:32,421 --> 01:21:34,521
   Да ли нешто није у реду?

1403
01:21:36,125 --> 01:21:39,627
         Послушао сам твој савет и
         убедио мог шефа да
         пусти ме да водим његову компанију.

1404
01:21:39,629 --> 01:21:41,996
              Рекао ми је да могу
почети следеће недеље.

1405
01:21:41,998 --> 01:21:45,966
           Он јесте? То је супер.
           Честитам.

1406
01:21:48,571 --> 01:21:50,537
        То су добре вести, зар не?

1407
01:21:51,507 --> 01:21:53,007
       Да.

1408
01:21:54,510 --> 01:21:57,011
   Натерао си ме да схватим
   Не могу да побегнем од себе.

1409
01:21:57,013 --> 01:22:00,547
   Као да ми је неко дао
   пар наочара...

1410
01:22:00,549 --> 01:22:03,684
   То филтрирање
   све глупости
   и глупости у мом животу.

1411
01:22:03,686 --> 01:22:06,553
   Шта сам ти дао
   за тај поклон, ева?

1412
01:22:06,555 --> 01:22:07,922
   Ништа.

1413
01:22:10,026 --> 01:22:12,559
    Ти си ме научио како да
    поново веруј, Реј. не бих
    назови то ништа.

1414
01:22:12,561 --> 01:22:15,596
           [ руга се ]

1415
01:22:15,598 --> 01:22:19,934
А ти си ми помогао да дођем
       на сопствену одлуку.

1416
01:22:21,003 --> 01:22:22,503
               Шта?

1417
01:22:23,472 --> 01:22:25,472
        душо,
        ако ћеш бити овде,

1418
01:22:28,411 --> 01:22:32,446
            онда је ово тачно
            где желим да будем.

1419
01:22:54,170 --> 01:22:57,204
      Прешао границу са Евом,
      зар не, Реј?
   бр.

1420
01:22:57,206 --> 01:22:59,506
   не лажи, ти лажеш
   ћелави курвин син.

1421
01:22:59,508 --> 01:23:01,642
              Све што сам урадио је шта
              платио си ми.

1422
01:23:01,644 --> 01:23:04,478
       А сада та Ева
       у вези,
       наше жене су још горе.

1423
01:23:04,480 --> 01:23:06,680
Све што радите
          враћа нам се.

1424
01:23:06,682 --> 01:23:09,183
   И ева чува
   сав новац, Реј.

1425
01:23:09,185 --> 01:23:12,119
            То није моја кривица.
       Као пакао није
       твоја грешка, Реј!

1426
01:23:12,121 --> 01:23:16,223
Нешто није у реду са тобом, Реј.
Имао си
превише проклете забаве са Евом.

1427
01:23:16,225 --> 01:23:18,525
    Ниси тражио ништа
    трошкови у последње време. Зашто је то?

1428
01:23:18,527 --> 01:23:21,228
   Ти плаћаш за жену.
   Мора да ти се свиђа жена.

1429
01:23:21,230 --> 01:23:25,532
   То је смешно.
   Ја сам играч. Ја сам на послу.
 Шта је у торби за одећу, Реј?

1430
01:23:25,534 --> 01:23:28,769
Ништа. Одело.
   Добио сам унапређење на послу.

1431
01:23:28,771 --> 01:23:33,207
        Промоција?
        То је ева до краја.
   Не, то сам ја.

1432
01:23:33,209 --> 01:23:36,010
     Шта је онда дођавола ово?
     Тупперваре.

1433
01:23:36,012 --> 01:23:38,479
                    То је Евина
                    средње име.

1434
01:23:38,481 --> 01:23:40,781
       Само сам требао
       да организујем неколико ствари.

1435
01:23:40,783 --> 01:23:43,550
   Организација је Евина
   друго средње име.

1436
01:23:43,552 --> 01:23:46,186
       Види, ева је добила понуду за посао
       у Чикагу.

1437
01:23:46,188 --> 01:23:49,757
     Оставићеш је.
     На тај начин, она нема разлога
     да останеш овде, разумеш?

1438
01:23:49,759 --> 01:23:53,127
Да. Реци "да", Реј.
   Она остаје због мене?

1439
01:23:53,129 --> 01:23:56,797
   Ух-ух. Она остаје
   јер си је искостио.
       Откоштао си је!

1440
01:23:56,799 --> 01:24:00,167
  Знамо све о томе, партнеру.
         И то је као
         краду од твог посла.

1441
01:24:00,169 --> 01:24:04,104
              Проневерили сте
              плен.
                   Сад, погледај.

1442
01:24:04,106 --> 01:24:07,574
      Позваћеш је
      сутра, и ти ћеш
      реци јој да је готово.

1443
01:24:07,576 --> 01:24:10,444
   бр.
               Није само тако
               рекао је "не", зар не?

1444
01:24:10,446 --> 01:24:15,115
- Не, рекао сам "не."
       - слушај, сад!
       Сачекај секунд!

1445
01:24:15,117 --> 01:24:17,718
           Требало би да будеш
           мајсторски играч.
           Заборавили сте правила.

1446
01:24:17,720 --> 01:24:21,588
    Играчи не осећају.
    То је као макро
    са здравственим планом, брате.

1447
01:24:21,590 --> 01:24:24,725
        Мике, где си нашао
        овај велики бамба, човече?

1448
01:24:24,727 --> 01:24:30,597
   Прешли сте из дмк-а
   на бејбифаце на нас, човече.
   Шта је са тим?

1449
01:24:30,599 --> 01:24:34,635
     Чекај. Они су ти дали
     копију њихове тематске песме.

1450
01:24:34,637 --> 01:24:37,104
Они су те учинили
              а наранџаста.
   Ок, ок, гледај.

1451
01:24:37,106 --> 01:24:40,474
       жао ми је. свиђа ми се,
       у реду?

1452
01:24:40,476 --> 01:24:44,244
   Морао сам да отворим своје срце
   да дођем до ње, и када
   Јесам, она је прва стигла до мене.

1453
01:24:45,714 --> 01:24:48,749
     - Мислим да бих је волео.
     - [Све] љубав?

1454
01:24:48,751 --> 01:24:52,686
   Љубав је изговор, алиби,
   оправдање за секс.

1455
01:24:52,688 --> 01:24:56,657
  Али то није нешто
  то би требало да заустави човека
  да не одржи обећање, Реј.

1456
01:24:56,659 --> 01:24:59,626
        Погледај. Жао ми је, момци.

1457
01:24:59,628 --> 01:25:02,329
             ја идем
да видим Еву вечерас,

1458
01:25:02,331 --> 01:25:04,665
          и најмање што могу да учиним
          каже јој лично
          шта сам урадио.

1459
01:25:04,667 --> 01:25:06,700
                Па... То је то.

1460
01:25:08,237 --> 01:25:10,137
                   Мике?

1461
01:25:10,139 --> 01:25:12,773
       Хајде. идемо.

1462
01:25:12,775 --> 01:25:14,842
                     Мике. Мике!

1463
01:25:18,214 --> 01:25:21,515
      Па, да ли је стварно добра, човече?
      Да ли има неке
      методе које је урадила?

1464
01:25:21,517 --> 01:25:23,283
               Јер покушавам
               да добијем Јацкуи--

1465
01:25:37,700 --> 01:25:40,200
   ха!

1466
01:25:40,202 --> 01:25:43,237
       [ Неразговетно брбљање ]

1467
01:25:45,741 --> 01:25:47,641
           Ово је бик--

1468
01:25:50,379 --> 01:25:54,681
   хвала, Томас.
Нема проблема.

1469
01:25:54,683 --> 01:25:57,317
    Морам да одем одавде
    тако да се сви можете вратити
    да нас омаловажавају браћо.

1470
01:25:57,319 --> 01:26:00,687
            Знам како сте.
   Извините нас?

1471
01:26:00,689 --> 01:26:02,823
          Ау, човече. Све жене
          трипин', човече.

1472
01:26:02,825 --> 01:26:05,159
           Погледај. Прво сви
           отерај људе,

1473
01:26:05,161 --> 01:26:07,728
 онда сви желите да кучкате и стењате
 кад га немате сви.

1474
01:26:07,730 --> 01:26:09,730
               Стани. Стани.
   Код 12.

1475
01:26:09,732 --> 01:26:13,567
      <и> Знаш зашто се жалим,</и>
      <и> Томас?</и>

1476
01:26:13,569 --> 01:26:16,870
-<и> Зато што ми треба прави мушкарац.</и>
   - Ево нас.

1477
01:26:16,872 --> 01:26:21,175
           Треба ми прави мушкарац,
           ни дете ни дечак.

1478
01:26:21,177 --> 01:26:24,845
   дај ми тврд камен,
   није мекана мала играчка.
                           Па!

1479
01:26:24,847 --> 01:26:29,950
<и> Мислиш да су жене тешке?</и>
<и> Мислиш да смо зли и зли?</и>

1480
01:26:29,952 --> 01:26:33,187
  - Па, мислим можда
  не требате нас.
  - Можда си у погрешном тиму.

1481
01:26:33,189 --> 01:26:36,356
       [Жене се смеју]

1482
01:26:36,358 --> 01:26:40,694
      Тако да ми треба прави мушкарац,
      а моји стандарди су високи.

1483
01:26:40,696 --> 01:26:44,364
 Не свиђа вам се оно што сте управо чули?
Онда се не морате пријавити.

1484
01:26:44,366 --> 01:26:47,801
           [Сви навијају]

1485
01:26:51,874 --> 01:26:55,742
    <и> Чекај мало. Свеже месо.</и>

1486
01:26:55,744 --> 01:26:58,612
   Хајде.
   Оставите их на миру, даме.

1487
01:26:58,614 --> 01:27:02,349
             Мике. душо,
             да ли нешто није у реду?
   Имам лоше вести.

1488
01:27:02,351 --> 01:27:05,619
    <и> То је, ух-- ради се о Реју.</и>

1489
01:27:05,621 --> 01:27:08,488
   Раи!
               Мој зрак?

1490
01:27:14,964 --> 01:27:18,732
       Шта-- је ли он добро?

1491
01:27:36,952 --> 01:27:40,854
<и> [ Раи приповеда ]</и>
<и> Нека прича, а?</и>
<и> Па, није баш комплетно.</и>

1492
01:27:40,856 --> 01:27:44,992
   <и> Имамо три сата раније</и>
   <и> сахрана, момци. Све је</и>
<и> јесу ли храна и вода у реду?</и>

1493
01:27:44,994 --> 01:27:48,262
       Све је у реду.
       Даррелл, где је
       да ли сте пронашли ово место?

1494
01:27:48,264 --> 01:27:51,698
    Ово је стара
    поштанско складиште,
    али га више не користимо,

1495
01:27:51,700 --> 01:27:55,435
           не до сада.
           [ смеје се ]

1496
01:27:55,437 --> 01:27:58,939
  <и> Погледај овде, Реј,</и>
  <и> имаш све што ти треба.</и>
  <и> Имате чак и два купатила.</и>

1497
01:27:58,941 --> 01:28:02,342
       Канта број један,
       и канту број два.

1498
01:28:02,344 --> 01:28:06,413
       Бићеш мало игрив
       за неколико дана,
али ћеш бити жив.

1499
01:28:06,415 --> 01:28:09,783
       <и> Ово неће радити.</и>
   Ох, да, хоће,
   беби мишићи.

1500
01:28:09,785 --> 01:28:13,954
Видиш, умро си
у саобраћајној несрећи,
према овом полицијском извештају.

1501
01:28:13,956 --> 01:28:16,423
   Покажи му. Управо овде.
                   Да, да.

1502
01:28:16,425 --> 01:28:19,426
       Ева је морала да зна
       да је твоје тело било
       одмах кремиран.

1503
01:28:19,428 --> 01:28:22,429
       Шта је са мојом породицом?
       да ли сте размишљали о томе,
       паметни момци?

1504
01:28:22,431 --> 01:28:27,301
Немаш родбину, Реј,
и врло мали пријатељи,
захваљујући вашем скакању са посла.

1505
01:28:27,303 --> 01:28:31,772
<и> И ева је прихватила тај посао</и>
   <и>у граду после ње</и>
   <и> сазнао да си мртав.</и>

1506
01:28:31,774 --> 01:28:34,408
  Није фер према теби
  да под лажом оде.

1507
01:28:34,410 --> 01:28:37,978
   Није било фер према теби
   да нас зезнем на тај договор.
   [виче]

1508
01:28:37,980 --> 01:28:41,615
   Не, Реј. Пусти га.
   Пусти га!

1509
01:28:43,052 --> 01:28:45,852
         Хајде. момци,
         момци, момци, слушајте.

1510
01:28:45,854 --> 01:28:49,990
    <и> Слушај. Можда нам треба</и>
    <и>да само размислим о овоме</и>
    <и> на један минут, у реду?</и>

1511
01:28:49,992 --> 01:28:53,060
   Не, ти размисли о овоме.
То је наша реч против његове.

1512
01:28:53,062 --> 01:28:56,863
       <и> До времена</и>
       <и> говори Еви истину,</и>
       <и> она ће одавно отићи.</и>

1513
01:28:56,865 --> 01:29:01,868
И онда можемо рећи да нисмо
знати било шта о овоме
болесна шала коју је одиграо на њу.

1514
01:29:01,870 --> 01:29:04,938
   Шта дођавола радиш
   заљубити се у еву?

1515
01:29:04,939 --> 01:29:08,007
<и> Мислим да је то зато што је добила</и>
<и> неки добар плен, човече. Види све</и>
<и> та агресија коју има у себи?</и>

1516
01:29:08,010 --> 01:29:09,876
       То је зато
       он не добија ништа.
   идемо.

1517
01:29:09,878 --> 01:29:11,111
       Плен је добар.

1518
01:29:11,113 --> 01:29:13,380
<и> Хајде, Тим.</и>

1519
01:29:13,382 --> 01:29:15,615
           Тим, хајде!

1520
01:29:19,121 --> 01:29:22,923
  <и> Пре свега,</и>
  <и> Желео бих да вам се захвалим свима</и>
  <и> за долазак данас.</и>

1521
01:29:24,993 --> 01:29:27,027
   Знаш, Реј и ја
   заправо није знао
   једно другом веома дуго,

1522
01:29:27,029 --> 01:29:31,131
   <и>али... У тој краткој количини</и>
   <и> времена,</и>

1523
01:29:32,368 --> 01:29:35,369
   <и> постали смо заиста блиски.</и>

1524
01:29:35,371 --> 01:29:39,840
   <и> Знаш, кад неко</и>
   <и> улази у твој живот, ти--</и>

1525
01:29:39,842 --> 01:29:41,641
       ти стварно не знаш
       како те мења...

1526
01:29:42,978 --> 01:29:45,112
       Док не оду.

1527
01:29:45,114 --> 01:29:47,781
Мислио сам да си рекао
              ово ће бити
              једноставна сахрана.

1528
01:29:47,783 --> 01:29:49,916
               Ко су
               сви ови људи?

1529
01:29:49,918 --> 01:29:52,552
   Ева. Она је позвала
   све њене другарице са посла.

1530
01:29:52,554 --> 01:29:55,021
       Где дођавола ради
       ева ради у, <и> соул траин?</и>

1531
01:29:55,023 --> 01:29:57,124
       Погледај све ово
       црни људи овде.
       Препун је.

1532
01:29:57,126 --> 01:30:00,394
  Види, само се држи.
  Биће све у реду. обећавам.

1533
01:30:01,130 --> 01:30:04,064
           ја сам, ух,

1534
01:30:04,066 --> 01:30:07,667
   позвао моју пријатељицу Валерие
   из мог црквеног хора...

1535
01:30:08,504 --> 01:30:10,904
<и> Да певам песму.</и>

1536
01:30:17,012 --> 01:30:23,917
           <и> ♪ Невероватно ♪</и>

1537
01:30:24,653 --> 01:30:27,921
           ♪ Граце ♪

1538
01:30:27,923 --> 01:30:32,659
           <и> ♪ Како слатко ♪</и>

1539
01:30:32,661 --> 01:30:38,899
           <и> ♪ Звук ♪</и>

1540
01:30:38,901 --> 01:30:44,070
           <и> ♪ То је спасено ♪</и>

1541
01:30:44,072 --> 01:30:46,940
           <и> ♪ Јадник ♪</и>

1542
01:30:46,942 --> 01:30:55,148
           <и> ♪ Као ја ♪</и>

1543
01:30:55,150 --> 01:31:00,854
           <и> ♪ Ја-ја-- Ја једном ♪</и>

1544
01:31:00,856 --> 01:31:03,190
           ♪ Био је изгубљен ♪

1545
01:31:03,192 --> 01:31:07,194
           ♪ Али сада ♪

1546
01:31:08,030 --> 01:31:12,132
           <и> ♪ Пронађен сам ♪</и>

1547
01:31:12,134 --> 01:31:16,503
           <и> ♪ Био сам слеп ♪</и>

1548
01:31:17,973 --> 01:31:22,242
           ♪ Али сада ♪

1549
01:31:22,244 --> 01:31:29,716
           <и> ♪ Видим ♪</и>

1550
01:31:35,524 --> 01:31:38,158
             - ева!
- [Жена вришти]

1551
01:31:38,160 --> 01:31:41,127
            <и> [ Људи дахћу ]</и>

1552
01:31:41,129 --> 01:31:42,996
           Господе, то је чудо.

1553
01:31:45,634 --> 01:31:47,067
                     Ох, мој боже.

1554
01:31:47,069 --> 01:31:50,670
   Ох, мој боже. Баби.

1555
01:31:50,672 --> 01:31:54,908
   [Уздаси]
   Шта се десило? Ох, мој боже.

1556
01:31:54,910 --> 01:31:58,979
   Цела ова ствар је била лаж.
   Све је то лаж.

1557
01:31:58,981 --> 01:32:03,216
   [ Неразговетно брбљање ]
  Не, нисам био у овоме, ок?
  Урадили сте ово сами.

1558
01:32:08,056 --> 01:32:12,025
        Тим, Мајк и Дарел...
        Лажирао моју смрт...

1559
01:32:13,295 --> 01:32:16,747
     <и> Да бисте отишли из града.</и>
                   То је лаж!

1560
01:32:16,748 --> 01:32:20,200
<и> Ева, хтео је да те остави,</и>
   <и>али није имао петље</и>
   <и> да ти кажем лицем у лице.</и>

1561
01:32:20,202 --> 01:32:22,602
 <и> То се догодило. Мм-хмм.</и>
   Реј?

1562
01:32:24,039 --> 01:32:26,606
   Да ли је то истина?

1563
01:32:27,576 --> 01:32:30,577
           Не, није.
                     Немој, Тим!

1564
01:32:30,579 --> 01:32:32,779
           -<и> Молим те!</и>
           - готово је.

1565
01:32:32,781 --> 01:32:36,616
         <и> Ева, узели смо Реја.</и>

1566
01:32:38,587 --> 01:32:40,587
   И лагали смо о њему
   бити мртав.

1567
01:32:40,589 --> 01:32:43,290
        Ово је најбоља сахрана
        икад сам био
        у мом животу.

1568
01:32:43,292 --> 01:32:45,692
   Оох, имаш
то право. Хух.

1569
01:32:45,694 --> 01:32:46,760
   жао ми је.

1570
01:32:48,096 --> 01:32:50,730
           Нису они криви.
   Као пакао није.

1571
01:32:50,732 --> 01:32:53,300
   вас троје...

1572
01:32:53,302 --> 01:32:56,236
   Још нисам осетио свој бес.

1573
01:32:56,238 --> 01:32:58,805
    <и> Ева, ти не разумеш.</и>

1574
01:33:00,108 --> 01:33:02,208
           То је било због мене.

1575
01:33:03,579 --> 01:33:05,579
          Једини разлог
          Изашао сам са тобом...

1576
01:33:05,581 --> 01:33:08,348
     Зато што су ми то платили.

1577
01:33:09,718 --> 01:33:11,685
                       [Уздаси]

1578
01:33:11,687 --> 01:33:15,722
            Требало је да...
            да ти се свиђам...

1579
01:33:15,724 --> 01:33:18,224
               Онда те превари
               у удаљавање.

1580
01:33:18,226 --> 01:33:20,660
Али тада те нисам познавао.

1581
01:33:20,662 --> 01:33:25,131
         нисам схватио
         како си диван...

1582
01:33:25,133 --> 01:33:27,867
      колико си ме променио
      и натерај ме да се променим.

1583
01:33:29,605 --> 01:33:33,206
             Знам
             Погрешио сам, али...

1584
01:33:33,208 --> 01:33:35,742
Оно што имамо је веће
него све грешке које сам направио.

1585
01:33:35,744 --> 01:33:38,311
            У то сам сигуран.

1586
01:33:40,182 --> 01:33:42,349
   Колико су ти платили?

1587
01:33:45,621 --> 01:33:47,721
               Ева, то није...
       колико?

1588
01:33:51,760 --> 01:33:54,260
          Пет хиљада долара.

1589
01:33:54,262 --> 01:33:58,164
       Али, ева, дајем им
       тај новац назад,
и обећавам--

1590
01:33:58,166 --> 01:34:00,400
       <и> [ Људи дахћу ]</и>

1591
01:34:00,402 --> 01:34:03,637
                   Оох!

1592
01:34:05,173 --> 01:34:08,642
         Ви сте управо
         за кога сам мислио да си.

1593
01:34:18,387 --> 01:34:23,123
         Дакле, претпостављам
         сад си самац, а?
         [ смеје се ]

1594
01:34:23,125 --> 01:34:25,291
           Извините.

1595
01:34:31,867 --> 01:34:34,801
       [ Неразговетно брбљање ]

1596
01:34:36,138 --> 01:34:38,738
       <и> ♪ [ Рандб ]</и>

1597
01:34:38,740 --> 01:34:41,207
  <и> [ Жена ]</и>
  <и> ♪ Дајте себи заједнички циљ ♪</и>

1598
01:34:41,209 --> 01:34:44,110
<и> ♪ Путујемо путевима са две траке ♪</и>

1599
01:34:44,112 --> 01:34:46,813
       <и> ♪ На крају смо се срели</и>
       <и> Где се завршава ♪</и>

1600
01:34:46,815 --> 01:34:49,416
<и> ♪ [ Наставља ]</и>

1601
01:34:59,728 --> 01:35:01,895
               Полиција!

1602
01:35:01,897 --> 01:35:04,431
           <и> Ева, молим те. Пусти ме</и>
           <и> имајте минут.</и>
       Сталкер!

1603
01:35:04,433 --> 01:35:09,202
           Шездесет секунди, ева.
   Ок, ок, један минут.
   Иди, Рејмонде.

1604
01:35:09,204 --> 01:35:12,472
          Раимонд? Како сам добио
          скроз назад
          то раимонд? Тачно.

1605
01:35:12,474 --> 01:35:14,741
              Не желим те
              да престане да се љути.

1606
01:35:14,743 --> 01:35:16,943
                   разумем
                   како се осећате.

1607
01:35:16,945 --> 01:35:20,313
      И ја сам љут на себе.

1608
01:35:20,315 --> 01:35:24,718
Али морамо запамтити
         шта ми овде губимо.
   Тик, тик, тик, тик, тик.

1609
01:35:24,720 --> 01:35:26,720
           Знам да још увек имаш
           осећања према мени.

1610
01:35:26,722 --> 01:35:29,823
        Имам осећања према теби.

1611
01:35:29,825 --> 01:35:34,260
        Живот је тежак, ева.
        Обоје смо прошли
        на много добрих ствари.

1612
01:35:34,262 --> 01:35:37,363
                 Превише смо мудри
                 за то сада.

1613
01:35:37,365 --> 01:35:41,901
     Никада, никад нећу наћи
     другу жену попут тебе.

1614
01:35:43,839 --> 01:35:45,438
               волим те.

1615
01:35:51,413 --> 01:35:53,813
   Знаш шта сам научио
   о љубави, Рејмонде?

1616
01:35:53,815 --> 01:35:57,984
То није вирус
   која те зарази.
   То је избор.

1617
01:35:57,986 --> 01:36:01,755
   Ми бирамо да будемо заљубљени,
   а ми бирамо
   шта нас љубав тера да радимо.

1618
01:36:01,757 --> 01:36:05,358
   заслужио сам твој избор,
   а ти си украо моју.

1619
01:36:07,462 --> 01:36:09,929
   Био сам спреман да одустанем
   цео мој живот за тебе,

1620
01:36:09,931 --> 01:36:13,166
   и све што си био
   спреман да урадим је да ми дозволи.

1621
01:36:13,168 --> 01:36:15,401
   Па јеси ли сигуран?

1622
01:36:15,403 --> 01:36:17,904
   Јеси ли сигуран да ме волиш?

1623
01:36:17,906 --> 01:36:20,406
   Или си само узнемирен што...

1624
01:36:20,408 --> 01:36:24,477
   сазнао сам
   шта си био и...

1625
01:36:24,479 --> 01:36:26,379
   Направили другачији избор?

1626
01:36:31,453 --> 01:36:35,388
 То сам и мислио.
Извините. Имам планове за путовање.

1627
01:36:38,260 --> 01:36:40,393
       Шта има, момци?

1628
01:36:42,430 --> 01:36:46,266
           Ева, не знаш
           треба га утрљати.

1629
01:36:46,268 --> 01:36:51,371
<и> Покушавали смо да се извинимо</и>
<и> твојим сестрама недељама.</и>
<и> И даље нас мрзе.</и>

1630
01:36:51,373 --> 01:36:54,407
   Воле те моје сестре.

1631
01:36:56,278 --> 01:36:58,311
   Толико те воле.

1632
01:36:59,948 --> 01:37:05,418
   Био сам само сметња
   и велики бол у гузици.

1633
01:37:05,420 --> 01:37:07,921
       И тако ми је жао.

1634
01:37:09,958 --> 01:37:12,592
 Распустили смо фонд за перут
 и поделио га јуче.

1635
01:37:27,509 --> 01:37:30,543
          Идемо кући.
          Хајдемо одавде.

1636
01:37:30,545 --> 01:37:33,313
И могу да ти прочитам књигу.

1637
01:37:33,315 --> 01:37:35,949
          Да. Све док
          није страшна књига.

1638
01:37:35,951 --> 01:37:37,951
   [ смеје се ]
       Не волим страшне књиге.

1639
01:37:42,858 --> 01:37:46,392
    Можда бисмо могли
    неки, ух-- неки нашминкани секс.

1640
01:37:46,394 --> 01:37:48,995
    Не брини.
    Имам доста заштите.

1641
01:37:50,899 --> 01:37:52,899
   Не треба нам.

1642
01:38:00,909 --> 01:38:04,644
   Желим ово да урадим одмах
   пре него што изгубим живце.

1643
01:38:08,283 --> 01:38:10,083
           шта то радиш?

1644
01:38:10,085 --> 01:38:15,355
         Ох, мој боже. Ох, мој боже!
         Ох, мој боже.
         [ вришти ]

1645
01:38:15,357 --> 01:38:17,657
           Хоћеш ли?
                       Да.

1646
01:38:18,894 --> 01:38:22,428
[смеје се]

1647
01:38:22,430 --> 01:38:25,031
       <и> [ Оба ]</и>
       <и> Честитам.</и>

1648
01:38:25,033 --> 01:38:27,667
   Знаш шта? Требали бисмо сви
   иди на вечеру. Ева, хајде...
                   да.

1649
01:38:40,448 --> 01:38:43,516
   [ Неразговетно брбљање ]

1650
01:38:50,625 --> 01:38:52,692
             Света Богородице.

1651
01:38:55,630 --> 01:38:57,630
           Хеј, ева!

1652
01:39:04,539 --> 01:39:06,639
               [ Вхинниес ]
   Вау. Вау.

1653
01:39:17,619 --> 01:39:20,453
    Дао сам отказ, продао кућу
    и купио га.

1654
01:39:20,455 --> 01:39:24,057
       Ниси требао.
       Не могу се купити.

1655
01:39:24,059 --> 01:39:27,961
    Набавио сам му дом у штали
    само ван града.
Плаћа се годину дана.

1656
01:39:27,963 --> 01:39:30,697
   Да ли ме уопште слушаш?

1657
01:39:30,699 --> 01:39:33,499
      Да. Сад ме слушај.

1658
01:39:33,501 --> 01:39:36,736
      Рекао си да је љубав избор.
      Па, волим те.

1659
01:39:36,738 --> 01:39:40,974
          И не идем.
          Ја ћу се појавити
          на свом послу сваки дан.

1660
01:39:40,976 --> 01:39:42,742
       Послаћу ти поклоне,
       и да ти кажем да ми је жао...

1661
01:39:42,744 --> 01:39:47,480
            Док не разумеш
            да нећу живети
            без тебе.

1662
01:39:47,482 --> 01:39:50,450
          Или док не позовете
          пандури на мени, али...

1663
01:39:50,452 --> 01:39:53,019
Чак ме ни то неће зауставити.

1664
01:39:55,457 --> 01:39:57,290
          <и> Извините, госпођо.</и>
          <и> Да ли је ово твоја животиња?</и>

1665
01:40:03,465 --> 01:40:05,665
           Да, позорниче.
           Ово је мој коњ.

1666
01:40:07,168 --> 01:40:09,635
           Мој коњ.

1667
01:40:17,679 --> 01:40:19,779
   <и> Имаћеш</и>
   <и> да га склоним са улице.</и>

1668
01:40:28,223 --> 01:40:31,591
     <и> [ Човек ]</и>
     <и> ♪ Ла, Ла, Ла, Ла, Ла, Ла ♪</и>

1669
01:40:31,593 --> 01:40:33,793
                 Хоћеш ли купити
                 коњ за мене?

1670
01:40:33,795 --> 01:40:37,463
                    [ смеје се ]
   бр.

1671
01:40:37,465 --> 01:40:41,200
   <и> ♪ Моја Цхерие Амор ♪</и>

1672
01:40:41,202 --> 01:40:45,605
   <и> ♪ Дивно као летњи дан ♪</и>

1673
01:40:47,175 --> 01:40:51,044
<и> ♪ Моја Цхерие Амор ♪</и>

1674
01:40:51,046 --> 01:40:54,814
   <и> ♪ Далеко као Млечни пут ♪</и>

1675
01:40:56,751 --> 01:41:00,586
   <и> ♪ Моја Цхерие Амор ♪</и>

1676
01:41:00,588 --> 01:41:05,191
   <и> ♪ Лепа мала</и>
   <и> То обожавам ♪</и>

1677
01:41:05,193 --> 01:41:09,829
   <и> ♪ Ти си једина девојка</и>
   <и> Моје срце куца за ♪</и>

1678
01:41:09,831 --> 01:41:14,634
   <и> ♪ Како то желим</и>
   <и> Био си мој ♪</и>

1679
01:41:19,474 --> 01:41:22,742
   <и> ♪ [ Ман Хармонизинг ]</и>

1680
01:41:31,152 --> 01:41:34,520
   <и> ♪ То је тако невероватно ♪</и>

1681
01:41:34,522 --> 01:41:37,790
  <и> ♪ Никад те не бих пустио ♪</и>

1682
01:41:37,792 --> 01:41:40,827
   <и> ♪ Моје срце је твоје ♪</и>

1683
01:41:40,829 --> 01:41:45,231
   <и> ♪ За чување ♪</и>

1684
01:41:45,233 --> 01:41:48,334
<и> [ Мушки резервни певачи ]</и>
       <и> ♪ Хајде да се заветујемо ♪</и>
     <и> ♪ Хајде да се заветујемо, душо ♪</и>

1685
01:41:48,336 --> 01:41:52,638
         <и> ♪ Управо овде и сада ♪</и>
           <и> ♪ Овде и сада ♪</и>

1686
01:41:52,640 --> 01:41:57,243
           <и> ♪ Ово је дан</и>
           <и> За које сам се молио ♪</и>

1687
01:41:57,245 --> 01:41:59,512
          <и> ♪ За које сам се молио ♪</и>

1688
01:41:59,514 --> 01:42:03,249
         <и> ♪ А ти си девојка</и>
         <и> Из мојих снова ♪</и>

1689
01:42:03,251 --> 01:42:06,552
           <и> ♪ мојих снова ♪</и>

1690
01:42:06,554 --> 01:42:08,821
       <и> ♪ И моје место у животу ♪</и>

1691
01:42:08,823 --> 01:42:12,125
<и> ♪ је управо овде</и>
<и> Поред тебе ♪</и>

1692
01:42:12,127 --> 01:42:14,794
<и> ♪ На овај дан ♪</и>

1693
01:42:14,796 --> 01:42:18,764
<и> ♪ [ Вокализовање ]</и>

1694
01:42:18,766 --> 01:42:22,268
<и> ♪ У овом тренутку ♪</и>

1695
01:42:22,270 --> 01:42:24,871
<и> ♪ Овог тренутка ♪</и>

1696
01:42:24,873 --> 01:42:27,707
<и> ♪ О-о-ох, овог тренутка ♪</и>

1697
01:42:27,709 --> 01:42:31,144
<и> [ Ман
<и> ♪ Данас смо ти и ја ♪</и>

1698
01:42:31,146 --> 01:42:34,280
<и> ♪ Славимо</и>
<и> Потпуно нови живот ♪</и>

1699
01:42:34,282 --> 01:42:40,319
<и> ♪ То нам је Бог дао ♪</и>

1700
01:42:41,689 --> 01:42:44,223
<и> ♪ Рекли смо речи које ја радим ♪</и>
       <и> ♪ Да ♪</и>

1701
01:42:44,225 --> 01:42:48,861
<и> ♪ Заувек Сва моја љубав за тебе ♪</и>

1702
01:42:48,863 --> 01:42:52,899
           <и> ♪ Ово је дан</и>
           <и> За које сам се молио ♪</и>

1703
01:42:52,901 --> 01:42:55,701
           <и> ♪ Молио сам се за ♪</и>

1704
01:42:55,703 --> 01:42:59,772
         <и> ♪ А ти си девојка</и>
         <и> Из мојих снова ♪</и>
           <и> ♪ Девојка ♪</и>

1705
01:42:59,774 --> 01:43:03,242
           <и> ♪ Ти си девојка</и>
           <и> Из мојих снова ♪</и>

1706
01:43:03,244 --> 01:43:05,311
       <и> ♪ И моје место у животу ♪</и>

1707
01:43:05,313 --> 01:43:08,614
               <и> ♪ је управо овде</и>
<и> Поред тебе ♪</и>
               <и> ♪ На твојој страни ♪</и>

1708
01:43:08,616 --> 01:43:13,619
                <и> ♪ На овај дан ♪</и>
                 <и> ♪ На овај дан</и>
                 <и> На данашњи дан ♪</и>

1709
01:43:13,621 --> 01:43:17,623
                <и> ♪ На овај дан ♪</и>
        <и> ♪ У овом тренутку ♪</и>

1710
01:43:17,625 --> 01:43:21,460
           <и> ♪ [ Вокализовање ]</и>
           <и> ♪ Овог тренутка ♪</и>

1711
01:43:22,297 --> 01:43:25,932
        <и> ♪ У овом тренутку ♪</и>

1712
01:43:25,934 --> 01:43:28,868
           <и> ♪ Овог тренутка ♪</и>

1713
01:43:28,870 --> 01:43:31,337
        <и> ♪ У овом тренутку ♪</и>

1714
01:43:31,339 --> 01:43:34,707
<и> [ Човек ]</и>
<и> ♪ Не могу да верујем да је истина ♪</и>

1715
01:43:34,709 --> 01:43:37,877
<и> ♪ Ја стојим овде</и>
<и> Испред тебе ♪</и>

1716
01:43:37,879 --> 01:43:40,746
<и> ♪ А ти си овде ♪</и>

1717
01:43:40,748 --> 01:43:43,716
<и> ♪ Са мном ♪</и>

1718
01:43:43,718 --> 01:43:48,754
<и> [ Ман
<и> ♪ Овог тренутка ♪</и>

1719
01:43:51,459 --> 01:43:55,228
<и> [ Жена ]</и>
<и> ♪ О-о-ох, да ♪</и>

1720
01:43:59,334 --> 01:44:02,902
<и> [ Бацкуп певачице ]</и>
<и> ♪ Ако ме требаш, душо,</и>
<и> Ја сам стварно ♪</и>

1721
01:44:02,904 --> 01:44:06,772
<и> ♪ Остатак вашег живота</и>
<и> Одвешћу те у рај ♪</и>

1722
01:44:06,774 --> 01:44:09,775
           <и> ♪ Ја ћу ти дати</и>
           <и> Сва моја љубав, да ♪</и>

1723
01:44:09,777 --> 01:44:11,978
<и> [ Човек ]</и>
<и> ♪ Прошли смо кроз ово раније ♪</и>

1724
01:44:11,980 --> 01:44:13,913
       <и> ♪ Ацтин' Лике Тхе Л'с</и>
       <и> Не могу више да их носим ♪</и>

1725
01:44:13,915 --> 01:44:16,382
     <и> ♪ Нигхтговн Драггин' Он</и>
     <и> Грејани мермерни под ♪</и>

1726
01:44:16,384 --> 01:44:19,485
     <и> ♪ Фласх Цартиер</и>
     <и>Када отвориш врата</и>
     <и> стави ово, душо ♪</и>

1727
01:44:19,487 --> 01:44:21,721
  <и> ♪ Дакле путер</и>
<и> Још увек се односе на олуку ♪</и>

1728
01:44:21,723 --> 01:44:24,423
         <и> ♪ Само твој</и>
         <и> Животни стил је другачији</и>
         <и> дух уздигнут ♪</и>

1729
01:44:24,425 --> 01:44:26,859
     <и> ♪ Заљубио се</и>
     <и> Са мачком која је надарена ♪</и>

1730
01:44:26,861 --> 01:44:28,961
   <и> ♪ Окрените леђа рају</и>
   <и> Проклетство, пропустио сам ♪</и>

1731
01:44:28,963 --> 01:44:32,265
        <и> [ Жена ]</и>
        <и> ♪ Ако ме требаш, душо,</и>
        <и> Ја сам стварно ♪</и>

1732
01:44:32,267 --> 01:44:36,402
   <и> ♪ Остатак вашег живота</и>
   <и> Одвешћу те у рај ♪</и>

1733
01:44:36,404 --> 01:44:38,671
      <и> [ Човек ]</и>
<и> ♪ Рај је веома леп ♪</и>

1734
01:44:38,673 --> 01:44:43,776
        <и> [ Жена ]</и>
        <и> ♪ Ако то желиш, душо,</и>
        <и> Само буди реалан ♪</и>

1735
01:44:44,879 --> 01:44:46,912
          Здраво. Да ли је Линда тамо?

1736
01:44:47,982 --> 01:44:49,982
               Хеј, душо.

1737
01:44:49,984 --> 01:44:52,351
       Слушај, покупићу те
       преко на ферфаксу.

1738
01:44:53,888 --> 01:44:55,955
           на послу сам.

1739
01:44:55,957 --> 01:44:59,325
 Не, знаш да не можеш свратити.

1740
01:44:59,327 --> 01:45:02,295
       Претварам се да сам геј.

1741
01:45:02,297 --> 01:45:06,932
   Јер у ЛА,
   прави фризер
   је незапослена фризерка.

1742
01:45:06,934 --> 01:45:09,335
   Па, барем
   док не добијем своје место.

1743
01:45:10,405 --> 01:45:13,439
Апсолутно.
       Ок, и ја тебе волим.

1744
01:45:13,441 --> 01:45:16,776
      Телли, душо.
      Да ли би те убило да дођеш
      унутра и обавити нешто?

1745
01:45:16,778 --> 01:45:19,545
Ох, извини.
Само сам морао да проверим како ми је мед.
Знате какви су.


